It's been a hard month!

E' stato davvero un mese pieno e Novembre non sarà da meno :)
Mi aspettano altri 3 libri di cui uno è lo splendido Cantico delle Creature di San Francesco !
Che onore lavorare su un progetto così , questa è una di quelle cose che conferma il mio pensiero:
il destino è in parte davvero già segnato e nulla accade per caso.

Ad ogni modo ecco qui qualcosina ad acquerello dall'ultimo progetto di scolastica realizzato per l'Irlanda. Sono 120 piccole illustrazioni (10 x 10 cm) che diventeranno grandi quanto un francobollo!

It's been a hard month and November will not be less :) 3 more books are waiting me and one of those is the splendid "Cantico of the Creatures"by Saint Francis of Assisi ! A big honor to work on it , this is one of those things that confirms my thought : the destiny is partially already written and nothing happens without a reason. Anyway here something in watercolor from my last project for an Irish publisher. 120 small illustrations (10 x 10 cm) that will become large as stamps!



Posto anche una prova -personaggi dall'altro progetto che sto portando avanti dato che ancora non posso mostrare altro. Appena avrò l'ok dall'editore tornerò con maggiori news sui draghi cinesi ;)
Si tratta di tre libri-avventura i cui protagonisti sono la Principessa Dragone e il giovane Yun.
Un assaggio e a presto!

I am also carrying on another project about Chinese dragons but still I cannot show other,so just a quick rough .When I'll have the ok from the publisher I 'll back with greater news on it;) Enjoy !

In bocca al lupo

Domani scade il termine per la consegna delle tavole per la fiera di Bologna.
E come si dice "in bocca al lupo!"
Sicuramente andrò in fiera ,come ogni anno, chi ci sarà di voi? :)

Tomorrow the deadline about Bologna children's bookfair .
Crossed fingers people! Sure I will go to the fair, as every year, who will come? :)

News

Ci siamo, l'estate se n'è andata, settembre è quasi terminato e io posso dire di essere felice.
Non che detesti l'estate. Le lunghe giornate di sole sono belle e camminare a piedi nudi per casa mi fa sentire allegra ma io sento il bisogno dell'arrivo del fresco e soprattutto di un momento che mi permetta di "ripartire".
Quel momento è arrivato, si va verso un nuovo inizio, verso l'autunno che sembra già ricco di novità positive e nuova energia.
Ho cambiato casa, definitivamente. Nuovi ritmi e abitudini, qualche timore, molte speranze.

E' strano, ho sempre vissuto l'autunno come un salto verso il vuoto, non l'ho mai amato.
Ora invece sarà un punto di partenza.
Incrociamo le dita e nel frattempo buttiamoci nei nuovi progetti che ci aspettano sulla scrivania!

The Summer has gone, september is going to end too and i'm happy for this.
I like the hot sunny days and it 's lovely walk with naked feet in happy mood but i need Fall now. I need a moment to re-start my life ,a new life in a new home.
I hope in a rich Fall , full of positive news and energies.
It's so strange, the Fall for me has ever been a jump in the dark , i've never loved it. Instead now it'll be my start point. Funny eh? So, crossed fingers now and in the meantime we throw ourselves in the new plans that are waiting for us at the desk!

Disneyland Paris

Dopo qualche settimana indaffarata tra nuovi progetti e la nuova casa eccomi qui a postare alcune foto del nostro viaggio di fine estate.
Siamo stati a Disneyland Paris ,un sogno per gli occhi e per l'anima. Una profusione di luci, colori e suoni che hanno accompagnato le nostre emozioni per ben 5 giorni :)
Lo so : Disneyland è un luogo mangiasoldi, totalmente commerciale , con distribuzione massiva di prodotti marchiati Disney ma è anche il posto delle favole dove poter sognare di vivere fuori dal mondo per un po'.
Noi siamo stati bene , abbiamo rispettato il nostro piccolo budget e non ci siamo fatti mancare nulla.
5 giorni di parchi con relativi pranzi , cene, compere varie e notti in albergo disneyano tra temporali fortissimi e un cielo più blu di quanto si possa immaginare.
Insomma un'esperienza che faticheremo a lasciarci alle spalle :)
Enjoy!

After some busy weeks between new plans and the new home I'm here to show you some photos of our gorgeous end summer travel.
We have been to Disneyland Paris, a dream for the eyes and minds . A profusion of lights, colors and sounds that accompanied our emotions across 5 days :)
I know it : Disneyland is a eat-money place with massive distribution of Disney products but it is also the place of fables where dream to live outside the world for a bit .
We have been well, we respected our small budget having everything !
5 days of parks with relative lunches, dinners, a lot of shopping and nights at the Disney Cheyenne hotel between thunderstorms and a sky bluer than you can imagine.
A wonderful and unforgettable experience :)
Enjoy!

Some shopping in Mickey and Minnie style...



Il nostro hotel : Cheyenne !
The Cheyenne hotel !

Lezioni di disegno Disney!
Disney drawing lessons!





Un bacio a tutti , speriamo di ripartire presto per un'altra bella meta , il cuore e la mente ci stanno già pensando :)
A big kiss to all of you, we hope to leave again soon to another wonderful place. Heart and mind are already thinking about it :)

e dopo le vacanze...after holidays...

Il rientro dalle vacanze che ti piacciono tanto è sempre difficile.
Noi siamo stati 5 giorni a Disneyland Paris e ora riprendere la quotidianità non è facile.
A breve alcune foto e commenti ;)
Buon lunedì!

When you come back from loved holidays it's not easy.
We've been 5 days at Disneyland Paris and now i'm trying to make the point , very difficult!
Photos and comments on the next post ;)
Lovely monday!

grazie ! thank you !

Un grazie di cuore a tutti i sostenitori di Incantamenti :)
Saluti e commenti fanno sempre piacere,
un bacio, Simona.

A big thanks to all of you that follow my blog :)
Comments or a simple Hello are always appreciated,
kisses, Simona.

la collana - the necklace

I miei sono stati al mare e mia mamma mi ha portato una bellissima collana di legno, colorata e lunghissima. Io la trovo semplice e perfetta per me e la mia anima e la prendo come un segno del destino che vuole portare in me nuova energia.Ne ho bisogno, molto.
Grazie mamma,sei sempre meravigliosa :)

My parents 've been to the seaside and my mother bougth me a gift : a colorful and really long necklace. I simply ADORE it , perfect for my soul, and i think it's a destiny's way to carry me new energy. I need it, a lot. Thanks Mom, you're always great :)

Inoltre la mia amica Sue mi ha suggerito una canzone a tema, vi consiglio di ascoltarla poichè è davvero dolce!
My friend Sue shared with me a very lovely song for the occasion. Take a look because it's so sweet !