incantaMenti

illustratore al lavoro...ma che freddo!!

2012-01-20T08:05:00.005+01:00

In questi giorni è arrivato il freddo e qui si lavora un sacco!

Stare seduti tante ore a disegnare significa mani gelate e piedi sotto zero , tutti gli illustratori lo sanno bene ed io, che in questo momento sto lavorando più di dieci ore al giorno, mi sono "attrezzata " a dovere.

Golfone extra, scaldamuscoli , calzette termiche, foulard gigante e il magico scaldotto da tenere sulla pancia :)

In pochi secondi si scalda e poi ti regala tante ore di calore da "spostare" a piacere, una goduria per le mani che si ghiacciano lavorando con la tavoletta ^^

E già, tavoletta, perchè, dopo aver terminato le tavole ad acrilico per il primo volume sull'Arca di Noè, sto procedendo con Cenerentola esclusivamente in Photoshop.

Da lunedì sarà un alternarsi continuo poichè inizierò anche l'acrilico delle tavole di Jonah e la balena.

Illustratori...che mondo... e chi se lo immaginava alcuni anni fa che un giorno avrei dovuto cambiare tecnica e strumenti a giornate alterne.

Se volete fare questo lavoro pensateci ancora una volta e tenetevi pronti ad essere sempre ricettivi e versatili. Più lo sarete, più possibilità avrete di lavorare sognando.

Un bacio e alla prossima!

vi lascio con un pizzico di Cenerentola w.i.p. ;)

welcome 2012 :)

2012-01-08T23:08:00.007+01:00

Questo è il primo post dell'anno nuovo ed ho deciso di dedicarlo alle cose che riempiono le mie giornate ,oltre agli affetti , i viaggi e i divertimenti con le persone care :)

Il 2012 per me significherà veramente moltissimo lavoro da fare.
Un calendario fitto fitto di scadenze che vanno ben oltre l'estate e di cui ora posso mostrarvi pochissimo, giusto qualcosina rubato ai roughs per Cinderella .

Ci sarà poi ancora qualche dolcetto fatto in casa nei ritagli del weekend ...

e una tazza di the fumante per spezzare la fatica.

Infine non mancherà un po' di handmade tutto nuovo per lo shop

ed un pizzico di crafting per la nostra casetta

Che dire allora se non "benvenuto 2012" pieno di tutto ciò che amo e che mi rende quel che sono.
Spero che anche voi possiate ritrovarvi in ciò che fate e gioire degli Incantamenti che riempiono la vostra vita.
Un bacio grande e un abbraccio.

Buon Natale ! Merry Christmas ! Joyeux Noel !

2011-12-24T07:28:00.002+01:00

Tanti auguri a tutti coloro che passano da queste parti !

Have a great Christmas guys!

Joyeux Noel a tous!

mercatini di natale a Colmar

2011-12-19T15:45:00.006+01:00

La nostra scappata in Alsazia per vedere i mercatini di Natale è stata talmente breve che quasi non me la ricordo.

In parte perchè non mi va di ricordare tutto tutto e in parte perchè 4 giorni per fare 1000 km a/r sono davvero troppo pochi.

A ripensarci ora avrei dovuto pianificare meglio, aggiungendo un paio di gg .

Forse certe cose sarebbero andate in maniera migliore...chissà...

Comunque, dato che il mercatino di Colmar era VERAMENTE bello e che non voglio entrare nei dettagli interpersonali di ciò che mi ha rovinato questo momento d'atmosfera natalizia, vi lascio con alcune foto.

Spero che ,nonostante tutto, vi possano invogliare a visitare il posto perchè ne vale la pena.

Come sempre all'estero sanno valorizzare ogni piccola cosa e il natale a Colmar è davvero suggestivo.

Le casette alsaziane sono un incanto e quando cala il buio si colorano di lucine e decorazioni che riempiono gli occhi a dismisura.

L'aria è piena di profumi speziati che catturano l'olfatto, dolcetti spuntano da ogni dove e si mescolano alle decorazioni in legno e stoffa.

Alle volte non si capisce bene se certe cose si mangiano ,per tanto che sono belle :)

Se vi capita andate e godetevi tutto, come se foste dei bambini, senza ritegno.

Mangiate tutto, compratevi mille cose e riempitevi il cuore di atmosfera natalizia.

la bancarella delle stoffe

quella dei biscottini

i dolcetti di pan d'epice

e le saponette profumate

Ancora stoffe e decori vari dalla bellissima Maison du Monde

viette di Colmar illuminate

E' una meraviglia che avrei dovuto/voluto godermi di più e che ,ora come ora, mi spiace davvero tanto che non sia stato così, soprattutto perchè ha guastato l'atmosfera natalizia che avevo dentro prima di partire.

Alle volte mi chiedo perchè le cose vadano in un modo così storto che ,lasciatemelo dire per una volta , non mi merito affatto.

L'umore ora non è dei migliori. Avverto dentro di me un misto di delusione e un po' di rabbia che faticano a svanire ...ed è quasi Natale...

Non riesco a scrivere altro ed è un peccato legare sensazioni di questo tipo a foto che rimandano ad un posto incantato.

Portate pazienza e cercate di slegare le due cose.

Vi abbraccio.

country deco 3

2011-12-03T14:13:00.007+01:00

Quasi ci siamo, albero di Natale addobbato e borse pronte !

Per qualche giorno ci lasceremo rapire dall'atmosfera dei mercatini di Natale in Alsazia.

Un breve stacco tra tutto il lavoro fatto fino ad ora e quel che ancora mi aspetta.

Pare impossibile ma ho passato gli ultimi due mesi tappata in casa ,con il naso sui fogli da disegno quasi senza respirare e vedere il sole.

Matite, matite, matite . Poco sonno, qualche doccia, alcuni pranzi saltati , molte pizze al volo, mucchi di cose da lavare e stirare in attesa e un po' di yoga per stiracchiare la schiena.

Ora ho decisamente bisogno di ricaricare le batterie per affrontare il colore e gli altri 4 libri che ormai credevo perduti.

Questo lavoro è veramente una novità ogni giorno e può capitare che ,libri in cantiere da Agosto, partano poi solo a fine anno per problematiche editoriali.

Così un giorno pensi di non doverli fare più e poi invece la giostra riparte e tu puoi solo tenerti forte e girare con lei .

Ma adesso metto tutto in un angolo fino a lunedì e vi lascio con qualche foto del nostro albero country :)

Ah! c'è anche il babbo Natale in stoffa che ho finalmente terminato!

un bacio e a presto!

country deco 2

2011-11-22T12:47:00.008+01:00

Al primo "giro di boa" riguardo i sei libri sulle storie della Bibbia ! Yuppi!

Tutte le matite pronte, ora attendo feedbacks e mi preparo psicologicamente alle revisioni. Speriamo non siano molte :)

Nel frattempo iniziamo a decorare l'albero !

con qualche manciata di piccoli pendenti in feltro e legno e alcuni sacchettini imbottiti, tutto rigorosamente country e tutto handmade nei ritagli del weekend !

Nel tempo che mi rimane dopocena sto anche cucendo un Babbo Natale in stile Tilda.

Manca ancora un dettaglio ma presto si mostrerà per intero ;)

Al prossimo post :)

country deco

2011-11-08T12:21:00.009+01:00

Io amo molto lo stile scandinavo semplice ed essenziale, è qualcosa che avverto anche nel disegno.

Sarà che ho l'animo molto infantile, sarà che pizzi e merletti urtano un po' il mio essere ,sarà quel che vi pare ma a me piacciono le cose dal gusto un po' grezzo, non troppo rifinito.

Proviamo ad intenderci con una frase:

io amo la sobria eleganza e non disdegno la rusticità.

Quindi in ogni cosa che faccio vive sempre questa dualità e probabilmente è per questo che il MIO country è fatto di legno, di rosso,di verde e di beige con un piccolo accenno di bianco mentre altre persone prediligono solo accostamenti di legno e bianco.

E' una questione di gusto personale :)

Avendo finalmente capito qualcosa di me stessa :) ho deciso di trascorrere il (poco purtroppo) tempo libero che mi separa dal Natale cucendo decorazioni in stile country, caldo e semplice , per la nostra casetta e per gli amici che le desiderano.

E così ecco i cuori :

poi gli orsetti:

ed infine una nuova bambola Tilda con le calzette a righe e il cuscino con la mela:

Sono davvero il ritratto dell'infantilità, lo so.

Ma cerco di volermi bene per quel che sono perchè ho imparato che solo assecondando la nostra natura possiamo essere felici :)

Ieri ho ricevuto un nuovo libro di cucito e penso che il prossimo progetto sarà un babbo natale, giusto giusto ho fatto scorta di stoffa nuova ^^

Un abbraccio a tutti e un grazie a Federica per i suoi gentili consigli e commenti.

Visitate il suo blog perchè è pieno di cosine deliziose :)

A presto!

A special gift part 2

2011-11-07T10:51:00.004+01:00

Eccomi qui, dopo un weekend piovosissimo e il Po decisamente a livelli di guardia.

Casa nostra si trova in un posto abbastanza riparato ma ieri pomeriggio siamo ugualmente andati a verificare di persona il livello del fiume.

Faceva già paura.

Nonostante il letto molto largo l'acqua era piuttosto alta e ciò che più mi ha colpita è stata la forza con cui trascinava tronchi e detriti.

Nella notte è arrivata la piena ma pare che il pericolo sia scampato, almeno qui da noi.

Ovviamente abbiamo trascorso il weekend a casa poichè siamo circondati da ponti ed incastrati tra il Po e la Stura.

Così ho impegnato il tempo terminando il mio regalo speciale di cui parlavo nel post precedente. Inizialmente doveva essere un angelo con le ali ma poi, riflettendo meglio, ho preferito non inserirle.

E' destinato alla persona che amo di più e che ogni giorno mi è vicina con profondo affetto e conforto, mia mamma. Un angelo di cui quotidianamente non si vedono le ali.

E' la mia prima esperienza in quanto a " cucito di bambole " ma ho cercato di realizzarlo al meglio concentrando in una bambolina Tilda le caratteristiche che la rendono una mamma ,per me, favolosa :)

Mi hanno ispirata la sua curata semplicità, la tenerezza ,la concretezza e la forza.

Dato il periodo è in tema natalizio un po' scandinavo, che io amo tanto, ma penso che non sarà l'ultima ;)

Quando gliela porterò le daremo un nome ma lascerò che sia lei a farlo, sarà bello vederla tornare bimba almeno per un po' :)

Vi abbraccio e attendo la prossima domenica per un altro giro di cucito natalizio, quest'anno casa nostra sarà molto country !

xxxx

A special gift

2011-11-02T17:59:00.006+01:00

La voglia di Natale inizia a farsi strada.

La casa profuma di biscottini caldi di forno e spuntano i volantini dei mercatini natalizi.

Con il pensiero corro già alla neve, alle luci colorate e all'atmosfera più magica dell'anno.

Quest'anno ho in mente un regalo speciale per una persona altrettanto speciale e, dato che non posso postare nulla dei libri a cui sto lavorando, mi piacerebbe rendervi partecipi della mia creazione.

A tempo debito e a lavoro finito vi mostrerò il risultato, per ora un paio di scatti, giusto per incuriosirvi.

Che dite, non avete già voglia di natale anche voi? :)

Cinderella and other stories

2011-10-15T09:34:00.004+02:00

Con un tempismo perfetto ,che non mi farà respirare per tutto l'inverno, partono anche gli altri 4 libri ! Ebbene sì, 6 libri sulle storie della Bibbia per un cliente e 4 libri di fiabe classiche per un altro.

Come si dice "squadra che vince non si cambia" e così la Wayland torna da me con altre storie dalla penna di Hilary Robinson , 8 fiabe classiche che si fondono per dare vita a 4 titoli tutti nuovi da realizzare tutti in digitale.

Si comincia con Cenerentola che incontra Jack ed insieme scalano il fagiolo gigante :)

Qui un piccolo assaggio, come sempre non posso ancora mostrare tutto.

Un bacio e alla prossima!

W.I.P.

2011-09-29T16:15:00.006+02:00

Procedono felicemente le tavole per i libri nuovi :)

giusto qualche foto per dirvi che non sono sparita, ho pochissimo tempo ma ci sono!

Un bacio e buon giro tra i miei w.i.p. !

Purtroppo ancora non posso postare le immagini complete ma solo alcuni scatti "rubati";)

working working

2011-09-05T18:03:00.006+02:00

A pochi giorni dal compleanno si lavora parecchio e aggiungerei anche felicemente :)

L'autunno sta arrivando ma sento che sarà diverso dal solito, più gioioso e sereno.

Per fortuna la vita non è sempre uguale e i periodi pesanti passano.

Bisogna avere fiducia, anche se a volte è davvero dura.

Purtroppo non posso postare molto dei nuovi libri ma giusto qualcosina per non lasciare il blog vuoto troppo a lungo ;)

Il tema ,come forse avrete capito, sono i racconti della Bibbia.

Un tema meraviglioso a mio parere.

I primi 6 libri di questo autunno: illustrazioni semplici per bimbi oltre i 4 anni, colori acrilici, editore ovviamente straniero :)

Ecco un assaggio di colore in lavorazione ...

A presto per qualche altro scatto.

ciao e felice autunno!

Informarsi per riflettere

2011-08-27T22:40:00.008+02:00

Solitamente non uso il blog per parlare di questo genere di cose ma questa la reputo importante e quindi spenderò volentieri qualche parola in proposito.
Perdonate l'argomento che poco ha a che fare con gli Incantamenti.

Chi mi conosce personalmente sa che pennelli e colori riempiono il mio studio ma non il mio beauty. Sono, come si dice, una di quelle persone "acqua e sapone".
Circa un anno fa ,nel mese di Giugno, ho comprato una crema (di cui qui non farò il nome ma che volentieri vi indicherò se me lo chiederete) e l'ho usata saltuariamente dopo la doccia.
L'ho usata diverse volte nell'estate ,abbandonandola però nel mese di Agosto per via del caldo.
Normale no? penso che accada a molti :)

Durante l'estate ho avuto un fastidio intermittente agli occhi al quale non ho dato troppo peso.
In autunno è arrivato un grande lavoro che mi ha tenuta al computer per lunghe ore al giorno e il problema agli occhi è diventato quotidiano.
In pratica vedevo tutto sfocato dall'occhio sinistro ma ,stupidamente e dimenticando l'intermittenza estiva, ho incolpato il lavoro.
Faticavo decisamente a lavorare e gli occhi erano molto infastiditi. Il solo profumo del sapone me li faceva lacrimare quando mi lavavo le mani.
Dopo un paio di settimane mi sono decisa e ho consultato un oculista.

Devo dire uno molto attento poichè, in una sola visita ,ha centrato in pieno il problema.
Avevo una lesione alla cornea.
Tanto semplice per lui quanto inquietante per me che vivo di mani e occhi!

Nulla era entrato nell'occhio dall'esterno procurando la lesione e così ho fatto degli esami.
Avevo i valori della tiroide totalmente sballati ,così dal nulla.
L'oculista se lo aspettava. Quello era il motivo della lesione ,fortunatamente curabile senza interventi ma solo tramite antibiotici.

Il passo successivo, per non fare una cura "a vuoto", era però stabilire da dove provenivano i valori sballati, poichè nessuno in famiglia aveva mai sofferto di problemi alla tiroide.
Ho consultato una specialista che con una semplice domanda ha risolto la questione :
"ha utilizzato delle creme durante l'estate?"
"sì, una nuova(....) comprata in Giugno "
"purtroppo le case produttrici non informano dei potenziali problemi dati dall'utilizzo di questo prodotto. Lei lo prenda ,lo butti e vedrà che nel giro di 5/6 mesi tutto si risolverà. Fortunatamente l'ha usato solo per un mese".

In sostanza una delle componenti della crema aveva fatto impazzire la tiroide e questa, a sua volta, aveva provocato la lesione alla cornea.
La cosa in sè era semplice, una volta capito il percorso.

Quello che non è stato affatto semplice sono stati i mesi successivi fatti di esami, visite ,cure e alti e bassi dell'umore portati dalla tiroide che influenzava il mio "sistema simpatico".
Per chi non sa di cosa parlo è un po' come sentirsi depressi, emotivamente instabili, pur essendo esattamente consapevoli che ciò non dipende da voi.
Per me è stato molto faticoso vivere e lavorare in quelle condizioni.
Credo che ,oltre all'amore e il sostegno della mia famiglia e degli amici, mi abbia aiutata il mio rifuto a stare ferma.
Ho combattuto la totale mancanza d'ispirazione e la paura del foglio bianco tuffandomi in altre cose creative, andando in piscina e assorbendo tutta l'energia positiva che una persona cara mi ha regalato generosamente.

E' stata comunque una strada lunga e non facile.
Chi come me vive di emozioni, ispirazione e guizzi di creatività comprenderà meglio cosa significa sentire l'assenza di tutto ciò. Sapere di sentirsi spenti a causa di qualcosa che solo con il tempo andrà scomparendo è frustrante poichè si sa di non poter fare nulla se non attendere.
Ma come fare ad attendere senza fare nulla?
Io non ne sono capace.

Certo, in tutto ciò sono stata fortunata perchè, nonostante ci sia voluto quasi un anno per tornare alla normalità, la cosa si è poi risolta ed io non sono mai stata sola.
Comunque sia io ancora mi chiedo "ma è possibile che vendano con così tanta facilità un prodotto che può portare problemi così importanti? "

In conclusione ,fate attenzione a cosa utilizzate sulla vostra pelle, informatevi prima presso il medico di base, anche se solo per una semplice nuova crema .
Leggete bene gli ingredienti e aprite gli occhi subito se qualcosa non vi quadra.

Un bacio, spero di non avervi annoiati.
L'intenzione era quella di informare per evitare ad altri un percorso fastidioso e faticoso.

Io torno ai miei nuovi libri, alla mia nuova voglia di creatività, ai giri in bici sotto al sole, alla pioggia nelle pozzanghere , alle partite a Magic e a tutte le emozioni che fortunatamente posso ancora sentire :)

Again at work !

2011-08-20T17:28:00.004+02:00

Prima di partire per le vacanze eravamo rimasti a qualcosa di questo tipo :)
A metà tra la valigia da riempire e fogli pieni di bozzetti .

Ora ,nel momento più caldo di tutta questa estate, si torna al lavoro come non mai.

Due nuovi contratti per un totale di 10 libri da illustrare nel giro di pochi mesi.

Questo è il lavoro dell'illustratore.
Magari si sta per un paio di mesi con il naso per aria e poi di colpo ci si rituffa nel lavoro senza poter respirare.
Fortuna che io amo quel che faccio e che i soggetti saranno davvero magici :)
A voi indovinare di cosa si tratta.

Io vi lascio con qualche appunto preso in questi giorni prima di partire con i nuovi progetti.

Buon lavoro a tutti!

Projet livre qui cherche un editeur

2011-08-18T22:42:00.002+02:00

Al rientro dalle vacanze ho trovato una bellissima fiaba piena di vento, tutta in francese e in attesa di incontrare i miei colori.
Nasce dalla penna della fantasiosa Nicole Snitselaar e si intitola "La vieille dame et le vent".
Ora tre mie illustrazioni l'accompagnano nella ricerca di un editore.
Incrociamo le dita!!
Grazie a Nicole per le sue magiche parole :)

À la rentrée des vacances j' ai trouvé une tres belle histoire pleine de vent, toute en français et en attente de rencontrer mes couleurs.
Il naît de la plume pleine de fantaisie de Nicole Snitselaar avec le titre " La vieille dame et le vent" .
Maintenant trois mes illustrations l' accompagnent dans la recherche de un editeur.
Nous croisons les doigts !!
Merci à Nicole pour ses magique mots :)

destination Bretagne 5

2011-08-18T11:35:00.002+02:00

Ed eccoci qui, post conclusivo sulle nostre vacanze bretoni.

Ultima tappa : Potiers-Bourg-en-Bresse-Torino
Essendo tanti km abbiamo diviso la strada in due tappe, con una notte di sosta a Bourg-en-Bresse, ma mi basterà solo un post per raccontare.
Ormai il più bello l'abbiamo vissuto e ora la strada è quella del ritorno.
Per non patire troppo la tristezza da rientro decidiamo di dormire due notti a Poitiers per una giornata ludica:
vedere il Futuroscope !

Perchè nasconderlo? a noi piacciono i parchi a tema ed ,essendo in zona, non ci facciamo scappare questo :)

La giornata è sfacciatamente bella.
Il parco si trova a circa 10 minuti di macchina dall'hotel , in breve lo raggiungiamo, paghiamo il parcheggio, facciamo i biglietti e siamo dentro.
Riuscite a vederci nel riflesso ? :)

Non c'è molta gente, è un parco piuttosto "giovane" e ancora non è molto battuto.
Secondo me darà il meglio nei prossimi anni, quando la tecnologia farà quel piccolo salto che è ormai annunciato dall'arrivo del 3D.
Sì, perchè di questo si tratta, il Futuroscope è un parco dedicato alle immagini , al futuro e alla tecnologia.

Detto così può sembrare noioso ma invece non lo è :)

Il parco nasce con l'idea di guardare al futuro e alle sue innovazioni con l'intento di preservarlo.
Si intende il futuro come concetto di vita, guardare avanti senza dimenticare cosa siamo e da dove tutto è iniziato.

Per i creatori del Futuroscope si deve far avanzare lo sviluppo tecnologico ma nel rispetto del pianeta.

E così nascono le ARCHI-SCULPTURES curiose ed interessanti che nascondono le attrazioni vere e proprie.

Si tratta di strutture futuristiche intelligenti come il PAVILLON DU FUTUR :

un simbolo di speranza per l'umanità che rappresenta il sorgere del sole sul mondo che cambia.
La sfera simboleggia la quarta dimensione, ossia il tempo ,che poggia sullo spazio.

Il padiglione è interamente ricoperto da pannelli solari che da soli alimentano, per più di un anno, l'attrazione più dispendiosa di tutto il parco.

Oppure come il KINEMAX :

ovvero cristalli giganti che spuntano dalla terra e simboleggiano l'intelligenza e la perfezione della natura. La struttura è inclinata al 60 % ed è costituita da 3000 specchi che rappresentano la concezione del cambiamento delle immagini reali e virtuali.

Entrare in questo parco significa fare un tuffo fra cinema dinamici di vecchia e nuova generazione ,assaporare filmati e animazioni con 4 sensi senza dimenticare che l'uomo ha un cuore, oltre ad un meraviglioso cervello.

Ovviamente mi è impossibile raccontarvi tutto e nemmeno lo farei, vi rovinerei la sorpresa! Quindi citerò solo qualcosa, giusto per incuriosirvi.
Piantina alla mano, gironzoliamo con il naso per aria per capire in che senso vogliamo visitare il parco.

Ci sono spettacoli per tutte le età e di diverso genere, ovviamente noi vogliamo vederli tutti :)
Scopriamo che sono a rotazione , a ritmi di mezz'ora o di quarti d'ora, a seconda della lunghezza del filmato.
In ogni angolo ci sono cartelloni digitali che mostrano gli orari ,i titoli e i luoghi delle proiezioni .

Entriamo in una sala che sembra un classico cinema a tutti gli effetti.
La cosa spettacolare è che siamo di fronte ad uno schermo IMax di 600 mq.
Niente occhiali 3D qui, vi giuro che fa e avanza lo schermo.
Buio, silenzio e ci godiamo una proiezione che ci lascerà senza parole :

la storia di Van Gogh, raccontata in prima persona e tramite le sue opere e le lettere al fratello Theo .

Cioè, avete presente vedere il "campo di grano con volo di corvi" su uno schermo così? Se conoscete Van Gogh non c'è bisogno che io aggiunga altro.
La tela diventa immensa, le pennellate dense, ad olio, sembrano vibrare per un magnifico gioco di inquadratura curva che sfoca e mette a fuoco solo certi dettagli.
Il filmato è in francese ma si comprende abbastanza bene, la voce di Vincent è talmente bella da far trasparire l'emozione che il pittore ha messo nelle sue lettere e nella sua ricerca artistica.
E' stupendo.
Si sente il calore della Provenza, l'incontro con Gauguin, il freddo della luce olandese, si coglie tutta l'intensità del genio sul limite del precipizio.
Io sono emozionata.
Tutti i miei sensi sono coinvolti perchè ,seppure nel mio piccolo, posso conoscere un po' dell'angoscia che prova un artista trovandosi a vivere a metà tra il mondo reale e quello fattodi colori ed emozioni.
Ovviamente non mi sogno neanche di paragonarmi a lui ma avverto un certo legame.

Il filmato è così intenso che usciamo quasi con le lacrime e ci vuole un momento per rituffarsi nel sole e nel brusio della gente intorno.
Secondo me, per chi ama l'arte, questo è uno spettacolo che vale davvero la pena.

Dopo aver viaggiato tra i colori di Vincent ci dedichiamo a qualcosa di più buffo e vediamo Le Petit Prince, rivisitazione del celebre libro.

Qui la sala è dotata di appoggi per la schiena, praticamente si sta quasi in piedi e si indossano gli occhiali 3D.
Il filmato è BELLISSIMO :)
I colori e la storia sono accattivanti e il 3D si estende a tutto il corpo.
Non vi voglio rovinare la sorpresa ma lasciatemi dire che la sensazione di un vetro in frantumi e mille schegge sul viso è stata così vivida che mi sono coperta gli occhi con le mani.
Non perdetelo, merita veramente, per grandi e piccini.

Se avete tempo concedetevi anche un viaggio insieme ai giganti del mare nell'epoca preistorica con l'attrazione Monstres des Mers.

Anche se non amate la preistoria sarete affascinati dalla sala sferica in cui vi troverete, quasi letteralmente distesi poichè lo schermo si estende a tutto il soffitto curvo.

I vostri occhi non sapranno dove guardare poichè le immagini si estenderanno tutt'intorno a voi, su 900 mq di schermo semisferico. La profondità del 3d farà il resto :)

Altra attrazione consigliatissima è Arthur ,cinema dinamico 4D ispirato al film d'animazione di Besson.

Con lui farete un tuffo nel virtuale che vi lascerà senza fiato e tutti i vostri sensi ne saranno convolti. Grazie agli speciali occhiali avvolgenti vi chiederete più volte come sia possibile vivere quella realtà così "realmente" !
Non per nulla questa attrazione è l'ultima nata in casa Futuroscope :)

Noi gironzioliamo tutto il giorno.
Finchè la stanchezza non ci prende lasciamo ai nostri occhi il piacere di cogliere le novità e il modo accattivante di presentarle.
A fine giornata rientriamo in hotel, le nostre vacanze sono terminate e i prossimi due giorni saranno dedicati ai tanti chilometri del rientro.
Il Buffalo Grill ci accoglie ancora,

sfiziose portate, pancakes e gelato leniscono un po' la nostra tristezza :)

Siamo felici, pieni di emozioni, ricordi ed esperienze e ci auguriamo di vivere ancora vacanze così.

Io spero che anche per voi possa essere lo stesso e mi auguro di essere riuscita almeno un minimo a trasmettervi quel che abbiamo vissuto.
Un abbraccio !

destination Bretagne 4

2011-08-10T11:40:00.002+02:00

Le vacanze proseguono!

-quinta tappa : Vannes-Cholet (Josselin-Comper) circa 200 km
Nuovamente giunge la colazione, per fortuna senza pioggia anche se il cielo è ancora molto nuvoloso. Io vedo draghi anche fra le nuvole ormai :)

Nessuna discussione, ultima occasione di recuperare la gita a Josselin prima di cambiare tappa.
Navigatore e cartina ci portano in paese insieme ad un timido sole.
Le case colorate, le insegne in ferro battuto e il piccolo popolo che ci sorride da ogni cartolina ci riportano dove eravamo due giorni fa : nell'atmosfera celtica, magica e quieta.

Josselin è molto caratteristica, anche i pubblici servizi si mimetizzano nel contesto.

Saliamo fino in cima alla torre campanaria per ammirare dall'alto paesaggio e castello.

I gradini circolari della torre sono 300 e stretti ma vale la pena.
Scendete piano perchè vi girerà la testa !

Mr Baggins ha ormai la mania di "saltare" nelle mie foto .
Io, stesa lungo la strada, cerco di convincere la mia piccola Lumix di poter eguagliare il grandangolo di una Reflex mentre luia sorpresa... salta.
Dopo le sue acrobazie scendiamo a vedere il castello da vicino

e gironzoliamo per le vie a curiosare , comprando ancora qualche regalino.

Il cuore di Mr Baggins si allarga ancora un po' e decide di allungare la strada fino a Comper, poco dopo il paesino di Ploermel.
Lì c'è il centro immaginario arturiano e noi siamo curiosi :)
La strada fila via tra boschi, campi e mucche , tra mugolii e gridolini ogni volta che vediamo una casetta in pietra nel verde.
Non c'è niente da fare, i boschi della foresta di Broceliande sono così suggestivi!

Il navigatore si perde a Ploermel/Trehorenteuc, proprio davanti alla chiesa.
Benedetto navigatore che sei solo un aggeggio senza cuore!
Il posto è una meraviglia :)

Ci perdiamo un po' anche noi , abbandoniamo il Tom Tom e proseguiamo con la cartina.
Non abbiamo molto tempo ma Ploermel richiederebbe una visita, pare sia bellissima. Noi ,purtroppo, dobbiamo rinuciare.

Arriviamo a Comper e ,perso tra i boschi, sulle rive di un lago fatato, troviamo il castello.

E' una proprietà privata e ,lungo tutto l'anno, vi si tengono mostre a tema fantasy.
Noi vediamo queste:

Ci sono opere originali in vendita, tavole e fumetti da leccarsi le dita.

Il pavimento in legno e la musica di sottofondo fanno il loro dovere.
Artù sembra aggirarsi per le stanze, insieme a Merlino e Morgana.
Finito il giro sbuchiamo in una stanza piena di libri, con caminetto e pareti coperte di poster raffiguranti cavalieri. Delle fanciulle in abito medievale ,mantello scuro e fiori tra i capelli ci sorridono.
Le grandi finestre guardano il lago fuori, tra gli alberi e c'è un bel silenzio. E' lo shop :)
L'indecisione fa la sua ricomparsa e alla fine mi porto via un fumetto :)

Usciamo e andiamo in riva al lago per sognare ancora un po'.

L'acqua è scura, come la terra rossa sotto l'erba e come la pietra circostante.
Il mondo intorno sembra svanito, c'è solo tranquillità e un vento leggero che sa di magia.

Guardiamo l'acqua come se aspettassimo di veder uscire la mano con la spada di Artù, non si può non farsi prendere dal luogo.
Sospiro.
Ancora meno voglia di tornare a casa.
Guardo Mr Baggins, mi luccicano gli occhi e lui sa. Non dice nulla, restiamo ancora un po' in silenzio.
Abbiamo ancora alcune ore di macchina per raggiungere Cholet, dove dormiremo stanotte, e così, pian piano, ci allontaniamo.

Lentamente attraversiamo i boschi e li salutiamo.
Le pecorelle dal muso nero sembrano guardarci.
Per me l'emozione è indescrivibile . Piango al pensiero di lasciare quei boschi, quella quiete e quei luoghi in cui sento di poter respirare. Non è solo questione di vacanza.
Neanche una parola, solo un po' di musica da un'emittente francese, qualche canzoncina estiva che inizia a piacerci.
Avvertiamo che stiamo per lasciare la Bretagna, la strada per Cholet scende lungo la regione del Poitou Charentes e lascia spazio ai campi.
Dormiremo qui solo una notte. Domani ci aspetta la Loira.

-sesta tappa: Cholet-Poitiers( RignyUssè/Azay le Rideau/Poitiers futuroscope)
L'aver lasciato la Bretagna significa che le vacanze stanno terminando.
Dobbiamo iniziare a rientrare verso l'Italia e, sapendo già da prima della partenza che i rientri sono difficili, decidiamo di fare ancora una tappa pseudo ludica.
Dormiremo due notti a Poitiers per visitare il Futuroscope.

Cholet e Poitiers non sono distanti e così ci arriviamo deviando per un paio di castelli .
La statale scorre ora tra i campi , è leggermente nuvolo ma la temperatura è diversa, come anche le mucche nei prati :)
Stiamo attraversando la zona della Loira e incontriamo molti turisti che viaggiano in bici tra un castello e l'altro.
Personalmente non amo molto questo genere di castelli ma sono incuriosita da quello di Rigny Ussè, ovvero il castello della Bella Addormentata.
Si racconta che Perrault venne invitato qui da un collega/conoscente e la vista del castello circondato dai boschi gli portò l'ispirazione per la famosa fiaba.
Noi seguiamo le indicazioni lungo la strada, ci sono solo piccole case, tanto verde e come dal nulla spunta il castello!
E' proprio lui, con tanto di targa.

Paghiamo l'entrata e ci godiamo i giardini, la chiesa, le cave e ovviamente il castello con torretta, granaio e soffitta tra topolini e polvere.

Dalle mura merlate vediamo il bosco fitto e brillante.
Notiamo come la pietra utilizzata in questa zona sia differente da quella scura bretone. Questa è bianca e porosa e si consuma facilmente, è tufo.

C'è una scolaresca di bimbi dell'asilo in visita e noi proviamo a guardare con i loro occhi : stanno entrando nella torre dove la principessa si pungerà con il fuso e farà addormentare tutto il castello finchè un principe non verrà a risvegliarla.
Non è magico? :)
I proprietari hanno fatto un bel lavoro allestendo le scene principali della fiaba proprio dentro la torre. Per un bambino non sarà difficile immedesimarsi.

Il resto del castello invece ha un che di palazzo delle feste di inizio novecento.

Mi piace l'espressione di una dama e cerco di catturarla con una foto.

Il luogo mi ricorda molto Stupinigi o Racconigi, posti che ormai hanno perso il forte carattere difensivo per diventare appunto residenze.
E' giusto, è il classico castello delle fiabe di principesse dalle scarpette perdute ,dagli abiti da ballo o dai sonni disturbati da piccoli piselli nascosti sotto coltri di materassi.
Non è sicuramente quello della famosa stanza degli ospiti nella torre di nord-ovest da cui Anacleto si infradiciava di pioggia insieme a Merlino !

Noi sostiamo nel cortile ad ammirare una quercia che ha circa 200 anni e poi proseguiamo verso Azay le Rideau.
Giungiamo in fretta e camminiamo per le viette in cerca di qualcosa da mangiare. Senza rendercene conto siamo di fronte alla cancellata del castello. Ci accontentiamo di vederlo da fuori, immerso nel verde.
In realtà siamo un po' provati dai giorni precedenti.
Con molta calma raggiungiamo Poitiers e cerchiamo l'hotel.
Capiamo subito che Poitiers è molto grande, è una città a tutti gli effetti.
Se non fosse per le case ,leggermente diverse dalle nostre, potremmo dire di essere alla periferia di una grossa città italiana.
Io vorrei vederne il centro storico ma il traffico si fa di colpo caotico, per la prima volta.
La stanchezza vince, troviamo l'hotel,ceniamo e sprofondiamo nel letto.
Domattina ci aspetta il Futuroscope, il viaggio è quasi al termine.

Al prossimo post, quello conclusivo!

destination Bretagne 3

2011-08-07T18:50:00.001+02:00

Terzo appuntamento con il nostro viaggio in Bretagna.
Oggi attraversiamo 200 km di boschi e campi per raggiungere la :
-quarta tappa : Dinard/Quimper

Viaggio lungo, tagliamo la Bretagna in diagonale per raggiungere la Cornovaglia .
La strada è come sempre bella, larga e poco trafficata. Niente autostrada, a parte brevissimi tratti (che sono oltretutto gratuiti) per cercare rifornimento.

Il paesaggio è incantevole.
Verdeggiante di prati e boschi macchiati di mucche e pecorelle con il muso nero.
Le case in pietra spuntano tra i campi quasi sparpagliate, gli alberi fanno da cornice a tutte quelle leggende che parlano di draghi e cavalieri.
Non si può non sognare ad occhi aperti sperando di vedere dame con lunghi mantelli attraversare il bosco a cavallo.
C'è un bel silenzio magico, si sentono solo gli uccelli e il cuore si riempie di pace.
Non avvertiamo nemmeno il bisogno di accendere la radio poichè ci piace gustare la tranquillità del luogo.
Il tempo scorre piano, ad un ritmo umano, e ci pare incredibile d'aver perso così tanto il contatto con noi stessi. La frenesia della quotidianità ci sembra lontana.
Finalmente sento l'animo tranquillo, la prima cura che riesce nel suo intento dopo mesi passati a cercare la pace ed il sonno sereno.
Il cielo è pieno di nuvole ma non piove, arriviamo a Quimper e giriamo la cittadina.

Mi piace molto.
Ha un gusto nordico, amplificato dal cielo scuro, e per le strade si diffonde della musica.
Ancora case a graticcio, che a volte ci si chiede come facciano a reggere.

Paiono incastrate fra loro, con assi di legno inserite nella struttura che a volte sono così storte da sembrare in bilico.
Ovviamente è affascinante :)
Siamo ai confini con l'Armorica e si sente !
Il centro cittadino di Quimper è ricco e pieno di negozi ,si mangia ovunque e il profumo delle crepes è inconfondibile.

Fatevi tentare! sono buonissime ,enormi e leggere.
Noi ce le siamo addirittura portate a casa da uno dei tanti Intermarchè, già pronte da scaldare e farcire.Le crepes bretoni non sono nemmeno lontanamente paragonabili alle nostre!

Camminiamo in lungo e in largo, facciamo compere,

raggiungiamo la cattedrale e tentiamo in tutti i modi di catturarla in una foto.
Operazione quasi impossibile, anche stesi tra la gente lungo la strada.
E' imponente e le guglie sono altissime.

Passeggiamo tra i giardini sul retro

e scopriamo dei grandi teloni montati per il festival di Cornovaglia.
La sera successiva suonerà James Blunt, peccato che noi già saremo lontani!
La giornata scorre tranquilla ,come anche la notte in hotel .

Il mattino successivo carichiamo le borse e ci spostiamo ancora.
-quinta tappa: Quimper/Vannes (Concarneau-Quimperlè-Carnac-Josselin-Ploermel-Comper) circa 140 km

Avendo visto parte della costa nord ora vogliamo scoprire anche quella sud e così da Quimper scendiamo lungo l'oceano per raggiungere Concarneau.
Molto turistica e molto simile ad alcuni porti liguri, non ci soffermiamo più di tanto. Giusto il tempo di rendersi conto che il nord e il sud non esistono solo per il paese (Francia) ma anche per la regione (Bretagna).
E' incredibile quanto possano cambiare il paesaggio e la cura per le case passando dalla zona di St Malo a quella di Concarneau. Entrambe città portuali ma così profondamente diverse.
Qui si respira aria di turismo marino, lassù invece si sente l'imponenza delle scogliere. Personalmente amo di più la seconda.
Riprendiamo la strada sostando anche più avanti ,a Quimperlè.Ha l'aria un po' spenta ed è poco curata.
La pioggia e un po' di stanchezza ci portano in hotel a Vannes.
Lasciamo le borse e puntiamo verso Carnac in cerca di sole, spiaggia e megaliti.
Il primo va e viene ma ci permette comunque di vedere il resto.
Passeggiamo tra le case e lungo la via dei negozi per andare in spiaggia.

Devo ammetterlo, non fosse per le case tipiche ,le vie dai nomi fatati e la musica francese parrebbe di essere in Liguria.
E' proprio il classico posto di mare dove le famiglie con bimbi e ragazzini vanno al mare.
Cerco di non farci troppo caso e, tirandomi dietro Mr Baggins, metto un piede sulla sabbia.
E' così soffice e lucente che sembra borotalco arricchito di brillantini ( per via dei gusci di ostrica madreperlati di cui la spiaggia è piena).
Il bagnasciuga si perde per metri prima di toccare l'acqua e vi si può camminare tranquillamente con le scarpe.

I moltissimi gusci scrocchiano sotto le suole.
Noi attendiamo un raggio di sole sulla sabbia bagnata per una piccola foto ,solo per noi.

Mr Baggins è un po' abbacchiato, forse perchè non potrà fare il bagno nell'oceano dato il brutto tempo o forse perchè si perde in pensieri che conosce solo lui.
Questi posti hanno effetti diversi sulle persone ma sicuramente la loro vastità genera in tutti momenti di riflessione.
C'è davvero tanto di che vedere oltre le mura di casa e forse il passo più difficile è il primo, quello che porta oltre la soglia.
Una volta fuori ci si confronta con novità e timori ma pian piano si scopre che ne è valsa la pena, nonostante i pregiudizi o le fatiche.
Secondo me i viaggi servono a questo e anche a mostrare lati di noi che normalmente non si vedono ma che invece farebbero così bene all'anima.

Piove nuovamente.
Lungo la strada del ritorno incontriamo una delle piane cosparse di megaliti e un paio di foto sono d'obbligo.

Infine si torna a Vannes, cena e notte in hotel.
Imprevisti di percorso dovuti a suggerimenti altrui ,ovviamente non richiesti, ci portano a trascorrere la notte nella catena Premiere Classe(che di "premiere" non ha nulla se non il costo maggiore).
UNICA notte in quell'hotel da cui letteralmente FUGGIAMO il mattino successivo ,in cerca di un amato Formule 1.

Fortuna che abbiamo Pc ,WiFi, assistenza da casa e utilissima carta di credito che ci aiutano nel giro "cancella-prenota-ricancella-riprenota" :)
Per pranzo abbiamo nuovamente un luogo degno dove lavarsi e dormire e così lasciamo le borse e andiamo a pranzare.

Se il Premiere Classe era da dimenticare ,la situazione meteo non è migliore.
Oggi piove : tanto, forte, sempre e con vento pungente.
Non fa freddo ma certamente non è giornata da turismo "nature" .
Salta la gita a Josselin e ripieghiamo sugli enormi centri commerciali presenti a Vannes.

Il pomeriggio passa tra un Produits Regionaux (catena,piuttosto cara, di souvernirs bretoni per la casa e la pancia dei golosi ) ,un GiFi (in cui c'è di tutto a prezzi bassissimi), un Boulanger (una sorta di Trony "decimo livello" talmente pieno zeppo che solo a guardare ho riempito altre 5 cucine taglia XL), un paio di catene di abbigliamento in saldo e una Fnac.

Ecco, la Fnac di Vannes meriterebbe da sola un post.
Non è UNA Fnac, è LA Fnac.
E' il posto in cui alzi il naso, guardi chi è con te e ti assicuri di avere il cellulare a portata di mano poichè, a breve, ti perderai di vista.
Mr Baggins ed io ci dividiamo saggiamente, ormai ci conosciamo : lui tecnologia, io libri.
Ci ritroveremo dopo un'ora, quando entrambi incapperemo nella "mappa del malandrino" di Harry Potter (in formato reale e con le pagine che simulano il cambiamento magico ) e discuteremo sul fatto se comprare o meno uno stereo a forma di testa di Darth Vader.
Mr Baggins è rapito.
Io parlo segretamente con la mia carta di credito, potrebbe decisamente sentirsi male.

Pareti di fumetti dall'aria noir-fantasy-erotica sono lì in bella vista, alla portata di tutti e bellissimi. Mi rendo maggiormente conto di quanta concorrenza c'è in giro :)
Manuali sul disegno e su tutte le tecniche creative immaginabili mi chiamano da ogni scaffale. Pseudo manga si mescolano a libri illustrati ,tutto è diviso per case editrici oppure per autore/illustratore.
C'è davvero di che farsi venire mal di testa ed io mi ritrovo seduta per terra a sfogliare pile di libri circondata da bimbi in cerca di giornaletti su "cosa fare durante le vacanze". Migliaia anche quelli, i giornaletti intendo.
Per gli addetti ai lavori: in Francia il mondo delle riviste per bambini è vastissimo e variegato.

Sento che il cervello fuma a forza di incamerare ciò che vede e mi stupisco di quanto in fretta si impari di una lingua buttandocisi dentro in questo modo.
Siamo esausti.
Usciamo ,piove ancora, fitto fitto.
Un ultimo negozio cattura l'attenzione di Mr Baggins :
il "Breiz Punishers", vendita di t-shirts con stampe in stile bretone/moderno.
Non temete, mica usciamo a mani vuote :)

La giornata-negozi-di-Vannes è finalmente terminata e, si spera, anche la giornata diluvio.
Una giornata persa, una giornata di turismo commerciale come non mai.
Seppure, devo ammettere, interessante a livello di vita quotidiana.
Mi addormento stremata dall'impatto con la città, che avevo iniziato a dimenticare.

Domani vedremo di recuperare, ci aspetta la prossima tappa.
Al prossimo post!

destination Bretagne 2

2011-08-03T11:28:00.030+02:00

Il nostro viaggio in Francia continua .
Cartina alla mano e depliants vari, oggi saliamo per raggiungere la nostra:

-seconda tappa : Auxerre-Fougeres

Sveglia presto, colazione e macchina carica .
Il tempo sembra un po' più clemente, tante nuvole ma niente pioggia.
Altri 400 km ci aspettano per giungere a Fougeres, intervallati da una sosta a Chartres.

Il centro storico di Chartres è sempre delizioso e mille gradini ci portano alla cattedrale. Per fortuna il vento ha spazzato il cielo ed esce il sole.
Qui i lavori di restauro procedono alla grande e pian piano riportano la pietra al suo candido splendore.

Solitamente si pensa alle cattedrali come luoghi bui e soffocanti ma è un'idea totalmente sbagliata.
La pietra nera che vediamo ora è diventata così nello scorrere dei secoli ma in realtà era di un bianco quasi accecante e le vetrate risplendevano di colori luminosi.

Il restauro di Chartres è un esempio che toglie ogni dubbio :
le cattedrali erano ampie e luminosissime e rispecchiavano il significato dell'essenza divina che si aveva nel medioevo.
Anche qui la pace è tantissima e noi ci perdiamo nei lavori minuziosi degli scalpellini per poi cercare con lo sguardo il famoso labirinto sul pavimento.
Scatto tutte le foto appositamente senza flash e il risultato parla da solo.

Quando i lavori di pulizia saranno completi serviranno gli occhiali da sole per guardare le vetrate :)
Giusto qualche ora di sosta e ripartiamo ,in serata siamo a Fougeres, al confine tra Normandia e Bretagna.
Dalla finestra dell' hotel ,posto in alto rispetto alla città ,scorgiamo il sole che inizia a calare.
Sono le 22:30!
Voi avete mai visto un tramonto così tardi?
Gongoliamo :)
Grazie al WiFi (gratuito in tutti i Formule 1) SKYPEiamo con gli amici e le famiglie per renderli partecipi dello splendido cielo stellato e poi ci godiamo gli inattesi fuochi d'artificio.
Il mattino dopo scendiamo in centro a Fougeres per visitare il castello.

Un saliscendi di piccole e strette vie, tra case dai mattoncini scuri e l'aria un po' inglese, ci portano a destinazione.

Il sole brilla e il vento ci regala un cielo azzurro tra i più belli di tutta la vacanza.
Non ci sono molti turisti e così gironzoliamo per i bastioni e le torrette fin dove possibile.

E' quasi tutto accessibile e si gode un panorama splendido sui tetti e sulla grande quantità di verde che circonda il castello.

Lungo le mura ci sono libri e oggetti "magici" e interattivi con cui giocare ,per immaginarsi meglio la vita nel Medioevo. Ovviamente non ce li facciamo scappare :)
Verso l'una completiamo la visita, sostiamo per una baguette "Armoricane" e poi ci infiliamo nei negozietti a caccia di souvenirs celtici.
Ovunque spuntano trolls, folletti che cavalcano rane e lumache,

e fatine dagli occhi taglienti sul dorso di pettirossi.

Immagini di cavalieri, draghi e buffe cartoline . Siamo in zona di confine e quindi c'è un po' di tutto :)

Mr Baggins si perde fra gli anelli con il triskel mentre io faccio i conti con l'indecisione : mica posso comprare TUTTI i libri che mi piacciono!
Inutile. Entrambi non resistiamo e ci portiamo via i primi acquisti fatati .

Il Buffalo Grill ci accoglie per la cena e rapisce le papille gustative di Mr Baggins che già inizia a dimenticare i 1000 km che lo hanno portato fin qui.
Sì, anche lui è entrato nella vacanza :)
La seconda notte a Fougeres ci riposa e ci prepara al tuffo in terra bretone.
La mattina dopo siamo nuovamente in macchina ,lungo la strada che porta a Dinard.

-terza tappa: Fougeres-Dinard (Cancale -Dinan- Fort la Latte-Cap Frehel)
Circa 100 km ci separano dal prossimo hotel a Dinard. Decidiamo, a dispetto del TomTom, di percorrerli quasi tutti lungo la costa per vedere il paesaggio.
Mai presa decisione migliore!
In lontananza scorgiamo Mont Saint Michel e arriviamo fino a Cancale per una breve sosta.

La giornata è nuovamente grigia, le nuvole sono gonfie e scure e il vento gioca con le onde contro le scogliere.
Al contrario di cosa si possa pensare è SPETTACOLARE .

La temperatura è mite ,nonostante tutto ,e la baia ci chiama a camminare un po' tra i gabbiani.
Ci sono gusci di ostriche ovunque, fin nel prato da cui spunta una panchina solitaria.

Il verde è brillante e lo sguardo si perde tra il cielo e il mare.
E' emozionante starsene lì con i piedi nella baia ,a pochi passi dall'acqua della Manica.

La strada e il paese sono solo a pochi passi da noi ma non si sente nulla, solo il rumore del vento e degli uccelli.
Cancale è piccola e si trova proprio su uno spuntone di costa, oltre c'è solo l'acqua.
Le case disseminate qui e là nei prati fanno pensare all'Irlanda ,noi lasciamo correre lo sguardo e i nostri pensieri si fanno più leggeri. Pare che il tempo scorra più piano.

Ci rimettiamo in macchina e raggiungiamo in breve l'hotel; lasciamo le borse e andiamo a Dinan per il pomeriggio .

Dinan è un gioiellino, è la tipica cittadina dalle case a graticcio e dalle stradine di ciottoli.

Inizia a piovere e noi ne approfittiamo per mangiare qualcosa in una brasserie con tanto di cappelli, bandiere bretoni, spesse mura in pietra e scale di legno.

Data l'ora, più che un pranzo sarà una merenda, e io opto per un croque monsieur, un semplice toast.
Ecco...pensavo semplice ma mi arriva questo:

Un toast con formaggio, dentro e fuori, accompagnato da frites e salad.
In pratica quasi ogni cosa ordiniate vi viene servita con patatine e insalata. Spesso poi le patatine sono a volontè! cioè gratuite e senza fine, per la gioia di Mr Baggins :)
(In Provenza ricordo addirittura un suo panino con dentro hamburger e patatine fino a scoppiare).
Visto che siamo in parentesi "ciboalvolo" ci tengo a dire che è inutile ordinare un hamburger in Francia, poichè non vi capiranno MAI. Si dice steak haché. Le frites arriveranno comunque, statene certi.

Le nostre ordinazioni arrivano e sono talmente buone che spariscono subito.
Siamo pronti per il giro del centro storico.
Negozietti straripanti di triskel e terracotte bretoni, fumetti, libri e ancora fate di ogni genere e taglia.
A parte questo aspetto molto commerciale (ma anche tipico) ci godiamo il giro e ci soffermiamo ad ascoltare una dame in costume medievale che suona l'arpa.
Ormai siamo risucchiati dal vortice celtico e quasi non sentiamo più nemmeno la pioggia.
Giornata piena, notte in hotel e via verso le scogliere.

Destinazione di oggi: Cap Frehel, per vedere Fort la Latte e il faro.

Uscendo da Dinard oltrepassiamo un tratto di baia con delle barche ancorate al molo.
La pioggia è forte, il vento pure e ci accostiamo qualche minuto. La marea è alta, a filo del molo, ma ce ne accorgeremo solo al ritorno quando vedremo le stesse barche in secca e la baia asciutta ,completamente a vista.
Uno spettacolo che non si può raccontare, si deve vedere!
La strada sale a curve. Poi ci perdiamo lungo una stradina di campagna che ci porta su uno spuntone di costa.

Siamo a Fort la Latte.
Un breve tratto a piedi tra gli alberi e vediamo il fortino,

poi, improvvisamente, il mare a strapiombo

E' affascinante.
Si sentono le onde sbattere sule rocce e il vento è talmente forte che pare quasi pettinare l'erba folta e lunga .

Piccoli fiori bianchi trapuntano il prato e il rumore del vento ci impedisce di parlare.
Il fortino è stato restaurato più volte e quindi è ben conservato.
Un piccolo ponte levatoio sospeso sulle rocce e sull'acqua sottostante invita ad entrare.
Mr Baggins si "infila"inaspettatamente in una delle mie foto migliori :

Visitiamo tutto l'accessibile e scattiamo tante foto, cercando di cogliere l'emozione del paesaggio.
Giro anche un piccolo video per portare a casa con me il rumore del vento.
Il mare e il cielo sono una cosa sola e io inizio a sentire una stretta al cuore, so già di non voler andare via da lì.

Sì, ho il mal di Bretagna e me ne accorgo subito.

Lungo la scogliera c'è anche un lungo tratto da fare a piedi : "il sentiero dei doganieri". Porta dal fortino fino al faro di Cap Frehel e poi fino alle spiagge.
Purtroppo il vento e la pioggia lo rendono scivoloso e pericoloso, quindi decidiamo di tornare alla macchina.
Nel tardo pomeriggio ,data anche la forte pioggia, gironzoliamo per supermercati alla ricerca di gas e dolcetti bretoni . Dinard è ben fornita :)
Doccia caldissima e poi cena, con un cielo azzurro e un tramonto rosso che sembrano volerci prendere in giro. Va bene, serata romantica con tramonto, ma intanto solo noi sappiamo quanta pioggia abbiamo preso durante il giorno!

Sempre più impariamo ad assecondare il clima bretone estivo così instabile.
Magari per un'ora si sta con il maglione e la giacca, se poi esce il sole si ha bisogno di pantaloncini e canotta. Da 13 gradi a 23 nel giro di niente !
Stanchi, ma con gli occhi pieni di meraviglia, andiamo a dormire.
Domattina si parte per Quimper.
Al prossimo post ;)

destination Bretagne 1

2011-08-02T12:10:00.002+02:00

Se siete d' animo sensibile e vi piace sognare di fate, boschi incantati , laghi magici e leggende che si perdono nel vento allora la Bretagna è il posto che fa per voi.
I grandi spazi aperti, le distese di verde, i campi di girasoli giganti punteggiati di papaveri rossi
e i nuvoloni bianchi e grigi che riempiono il cielo azzurro saranno solo alcuni dei mille motivi che vi faranno stringere il cuore quando sarà il momento di tornare a casa.

Non è semplice raccontare un viaggio così intenso ma ci proverò, nella speranza di riuscire a condividere con voi almeno qualche emozione.

La Bretagna non è solo solamente una regione situata nel nord-ovest della Francia, è una terra di forti tradizioni e con una spiccata personalità.
Lì la lingua francese si affianca al bretone, l'Armorica dei fumetti di Asterix si fonde con la foresta di Broceliande allungandosi fino a raggiungere la Cornovaglia (francese, ovviamente) in cui riecheggiano le leggende arturiane.
Sua maestà il vento ne è il padrone assoluto, incessantemente sferzante nei giorni di sole o di pioggia. Colui che porta l'energia alla terra e fa vibrare i colori anche quando il cielo è grigio.

La Bretagna è il luogo dove abita il piccolo popolo che cavalca le libellule, dove il magico triskel è stampato a profusione, anche sui biscotti, e dove la pioggia bagna una terra rossa e scura .
Sia che ci andiate con il sole, sia che piova, sarà un posto che vi trasmetterà emozioni ma partiamo dal principio :)

Prima di perdermi nel racconto di luoghi e colori vi riporto il viaggio in sintesi, giusto per darvi un'idea.
CHI-COME-QUANDO
-due settimane ai primi di luglio, due persone
-sistemazione in b/b "Formule 1" ,economici , essenziali e puliti
-4000 Km di viaggio in auto con impianto a gas (decisamente più economico!) lungo strade statali oppure autostrade (quelle bretoni sono tutte gratuite)
-pasti nelle catene "Buffalo Grill" ,"Courtepaille", "Quick" oppure nelle deliziose boulangerie/brasserie trovate lungo la strada ( ci siamo tenuti il Mc Donald solo per un paio di urgenze ma evitate se potete )
-spesa totale (carburante, hotels, pasti ) 700 euro a persona
CURIOSITA' e UTILITA'
-Nel nostro babaglio abbiamo previsto anche caffettiera e bollitore elettrici e i rispettivi caffè, zucchero, the, limone, tazze e cucchiaini vari.
-In Francia non mancano certo i grandi e fornitissimi centri commerciali ,poichè ne troverete a bizzeffe e di ogni tipo nelle loro ZI(zone industriale) oppure ZA(zone d'activitè) intorno alle città e cittadine, ma a noi piaceva l'idea di portarci dietro un angolino di casa ;)
-La rete stradale francese (su tutto il territorio) è "a misura di viaggiatore". Le statali o le piccole strade che attraversano i campi sono comode e larghe ,ovunque ci sono aree di sosta attrezzate e parcheggi anche per i camper. Molti percorsi stradali sono segnalati anche in funzione di chi fa i viaggi in bicicletta e non è raro trovare famiglie intere con bici super attrezzate e navigatore, pronte a sfidare la pioggia e i km.
Se non avete fretta evitate l'autostrada e prendete le strade statali che si snodano tra campi e i boschi, sarà molto più rilassante per chi dovrà guidare e voi vi godrete la natura che fa da padrone in quelle zone.
-Il rifornimento di gas si fa da soli, come per la benzina qui da noi. Meglio cercare le grandi catene come Auchan, Intermarchè, Avia o Carrefour per facilitarsi la vita e risparmiare un po'.
Le suddette catene si trovano solitamente nelle vicinanze delle già accennate ZI-ZA.
-Strano a dirsi ma l'inglese è quasi sconosciuto (un po' su tutta la Francia) e quindi imparate un po' di francese o portatevi un frasario. Ci sono piccole usanze che è utile conoscere per non sentirsi del tutto impacciati.
-Al ristorante chiedete pure l'acqua in caraffa, è buonissima e non si paga. Pare un dettaglio ma alla fine dei conti vi farà risparmiare.
-Per gli amici illustratori/fumettisti : la Francia, si sa, è la patria di queste due arti e ovunque potrete trovare di che riempire le vostre librerie. Anche nel paesino più piccolo non mancate di entrare in una Maison de la Presse, parente della nostra edicola ma fornitissima di riviste ,libri, fumetti e prodotti di cartoleria varia. Se poi trovate anche una Papeterie e una Fnac, o libreria generica, allora consolate la vostra carta di credito poichè non ne uscirà indenne.
Carta da disegno, materiali di belle arti di ogni tipo e centinaia di scaffali di libri illustrati per bambini e adulti vi ruberanno ore di viaggio.
Solo in quel momento, chi vi accompagna, capirà veramente chi siete e si armerà di una pazienza impensata :)
Voi, nel frattempo, sarete persi in un universo immaginario dal quale non vorrete più uscire.

E ora si parte!
Mr Baggins ,nonostante la sua forte passione per il divano e la Play Station, ha un cuore molto grande ed ha assecondato la mia richiesta di trascorrere le vacanze itineranti in Bretagna , lungo un percorso stabilito per punti con cartina alla mano. Un itinerario di massima ,per suddividere i km e godersi la vacanza.
Così ci siamo organizzati e siamo partiti per due settimane in terra d'Armorica, tra simboli celtici e scogliere a picco sul mare.
La cartina è un po' approssimativa ma serve ad indicare a grandi linee il percorso :

-prima tappa: Torino-Auxerre (Guedelon-Vezelay)
La partenza al mattino ci fa raggiungere la Borgogna in serata.
I primi 600 km tra campi di grano e viti scorrono lenti sotto un sole caldissimo, qualche falchetto si alza nel cielo e scorgiamo le prime mucche.
Pare incredibile ma tutti i prati francesi accolgono un cambiare ipnotico di mucche bianche, brune, pezzate che placidamente ingrassano al sole. Dopo poco diventa divertente guardarle e ci si accorge che lo sguardo è già cambiato: gli occhi e l'animo iniziano a rilassarsi, la vacanza è iniziata.

La luce diventa man mano più tersa e la campagna inizia a brillare al tramonto. Sostiamo solo un paio di volte per perdere lo sguardo nel cielo che si fa via via più ampio e raggiungiamo la città di Auxerre per le nostre prime 3 notti in terra francese.

Dedichiamo il giorno successivo a qualcosa di pseudo-ludico inoltrandoci nella foresta alla ricerca del : Cantiere Medievale di Guedelon ,dove i lavori proseguono di anno in anno e un vero castello medievale nasce sotto i vostri occhi.

C'è da dire che la Francia ha moltissimi parchi tematici o strutture ludiche in cui storia ,natura e divertimento si fondono ma, se si osserva attentamente, ci si rende conto che l'intento non è solo quello di intrattenere. Il tutto è sempre accompagnato da informazioni esplicative o da proposte interattive che spingono le persone a sperimentare e ad apprendere.
A Guedelon, ad esempio, si può intagliare il legno o lavorare la pietra seguiti da addetti nel settore e le attività sono aperte a grandi e piccoli.
Non è pericoloso e la quiete del bosco risuona del canto degli uccelli misto al rumore degli scalpelli, una pace che le nostre orecchie hanno scordato da tempo.

La giornata è mista, sole e nuvole si alternano nel cielo e noi ci soffermiamo a sorridere degli animali "medievali" presenti nel cantiere prima di tornare alla macchina.

Approfittando del sole ,che di colpo allarga il cielo, facciamo un salto in centro ad Auxerre per mangiare qualcosa.
La città risente moltissimo delle influenze bretoni e ce ne accorgiamo soprattutto dalle case :)

Andiamo alla ricerca della storica cattedrale e la scorgiamo incastrata tra le strette vie e le case.
Ad Auxerre, come in molti altri posti in Francia, ci si accorge subito dei lavori di restauro :)
Scattiamo alcune foto nonostante la pioggia fine e il forte vento che tornano improvvisamente.

In questa cattedrale si è fermata in preghiera Giovanna D'Arco e le ricche vetrate ne ricordano l'evento.

Noi abbiamo la pioggia fin dentro le orecchie e così torniamo in hotel per una doccia calda.

La mattina seguente facciamo colazione scrutando i grossi nuvoloni neri che si addensano nel cielo. Vogliamo andare a Vezelay ,una delle prime tappe che ,dalla Borgogna, portano i pellegrini lungo il cammino di Compostela.

Vezelay è un paesino, sostanzialmente costituito da piccole vie che salgono alla basilica.
Il lastricato di pietre della via centrale è intervallato da conchiglie dorate che indicano la strada. La conchiglia si ritrova continuamente lungo il cammino che porta a Compostela e ne è appunto il suo simbolo.
Negozi dal sapore antico e profumo di pane accompagnano la nostra salita.

La pioggia pungente e il vento dispettoso ci inseguono per l'intera giornata ma non ci fermiamo. Pochissimi turisti ci permettono di godere della visita alla basilica nel suo quieto silenzio.

La basilica di Vezelay è molto semplice, non ci sono ricche vetrate o soffitti decorati.
E questo è quello che la rende meravigliosa : la sua spoglia semplicità.
Pensate ai pellegrini che arrivavano qui dopo tanta strada in cerca di riposo e preghiera, sicuramente trovavano entrambi.

Come in molte basiliche della Borgogna vi si respira una tranquillità avvolgente e l'emotività non può non risentirne.
Per noi il viaggio è appena inziato, i chilometri saranno ancora tanti , io ho molti pensieri e tanta stanchezza mentale che voglio dimenticare.
Così ci dedichiamo una delle lunghe e sottili candele, accompagnate da una piccola preghiera personale.

Piove molto e finemente ,nel cortile sul retro si apre un parco in cui il verde brilla nel grigio del cielo.

Mr Baggins scatta una foto d'altri tempi ...

e pian piano torniamo ad Auxerre per la nostra ultima notte in Borgogna.
Domattina il viaggio continuerà verso la Bretagna :)
Al prossimo post e un bacio.

Si parte!!

2011-07-08T11:50:00.002+02:00

Il momento è arrivato :)
Si parte! Due settimane di vacanza in Bretagna!

a passeggiare tra casette come questa e altri splendidi posti che l'anno scorso abbiamo solo avvicinato.

Ciaoooooooooo e buona estate :)

ricerca digitale

2011-07-06T11:00:00.000+02:00

La ricerca e lo studio di quel che ancora "non destreggio bene" mi interessa sempre.
Mi piace raccogliere sfide e affrontare tecniche nuove .
A volte però le sfide sono più dure perchè l'avversario è quel che vorremmo tenere lontano da noi il più possibile. Per me si tratta delle tecniche digitali.

In precedenza, per esigenze di mercato, ho lavorato con Painter alla ricerca di un risultato che somigliasse ad un "dipinto" ma che avesse la pulizia del digitale :

Poi la massiva richiesta scolastica mi ha portato ad utilizzare le tinte piatte di Photoshop :

Questa volta ho cercato di ottenere risultati differenti con Photoshop, qualcosa che mi soddisfacesse e che si prestasse anche in termini professionali.
In sintesi : volevo trovare un modo per usare Photoshop senza detestarlo poichè sicuramente la scolastica tornerà a farsi viva.

L'aiuto è venuto da libri ,tutorials, osservazione di lavori altrui ma soprattutto grazie ad una cara collega : la preziosa Manola che ha condiviso con me tante domande e suggerimenti. Lei è una persona di cuore, la collega con cui è bello lavorare poichè non è avara di consigli e anche perchè è davvero brava in quel che fa. Io semplicemente la stimo :)

Ecco qui come sono nate le mie jeunes fille en couleur digitale, tanto per rinfrescare il francese (che fra poco si parte!!!)

Obiettivo 1: colore digitale semplice ma leggero e conservazione della freschezza del tratto

Richieste di mercato diverse?ovviamente! quindi meglio tentare risultati diversi :)
Obiettivo 2: colore digitale piatto con poche ombreggiature , ricerca di pulizia e mantenimento della freschezza del soggetto, compromesso tra sintesi e piacevolezza.

Il mio studio è appena iniziato ,altri soggetti attendono di essere colorati.

Il prossimo libro di scolastica mi divertirà di più, ora lo so :)
Il mio portfolio ringrazia le sperimentazioni che vanno a buon fine e io ringrazio ancora la gentilezza di Manola che mi ha accompagnata lungo la strada.

cosa fa l'illustratore quando non lavora

2011-07-04T08:45:00.001+02:00

Nel mestiere dell'illustratore si alternano momenti di lavoro (a volte anche 3 progetti portati avanti contemporaneamente) a momenti di "pausa" .
Non so dirvi cosa facciano gli altri in quei momenti ma posso raccontarvi cosa faccio io.

Generalmente, oltre a riposarmi o a prendermi una vacanza, continuo a lavorare ^^
Nel senso che ,fra un lavoro e l'altro, porto avanti progetti personali , sperimento nuove tecniche, contatto gli editori, aggiorno i siti con lavori nuovi oppure mi documento raccogliendo materiale diverso ogni volta.
In questo mestiere non si è mai totalmente fermi in realtà.
Certamente a volte si dorme tanto, ci si prende del tempo per liberare la mente e recuperare energie ma sostanzialmente si è sempre a caccia di idee, spunti e tutto ciò che può arricchire il proprio bagaglio professionale.

Attualmente sono nelle fasi ricerca-sperimentazione-progetto personale :)
Non necessariamente in questo ordine.

Le nostre vacanze francesi sono vicinissime e quindi, per dirla a modo loro, je prépare beaucoup de croquis !
La ricerca di materiale nuovo, per me, non ha un limite di stile .
La mente guarda e raccoglie tutto quel che le piace per poi filtrarlo e decodificarlo.
Obiettivo : pescare qui e là per poi rivedere forme e concetti e ridurli alla sintesi che interessa a me.
Al momento sto studiando nuovi libri che parlano del mondo Manga e del colore digitale ma so già che le prossime settimane saranno dedicate ad altro, proprio per non "imbrigliarmi" in uno stile che non è il mio.
L'intento non è quello di copiare e basta. Piuttosto è quello di copiare per poi modellare in base alle proprie esigenze e a quelle di mercato.

Buona pesca a tutti !

where the wind blows

2011-06-22T12:30:00.003+02:00

Alle volte mi sembra d'avere la testa vuota ma poi ci soffia dentro l'aria e tutto si rimescola.
Qualcosa mi gira dentro...
una storia di vento, di aerei e voli fantastici verso torri altissime in mezzo all'oceano.
Vedremo cosa ne uscirà :)
Buona creatività a tutti!

Libellulobar-votate se vi va :)

2011-06-17T09:59:00.004+02:00

In rete ho trovato un sito simpatico che realizza magnetini con le illustrazioni.
Si chiama LIBELLULOBAR.
Si tratta di una sorta di concorso mensile in cui si può inviare un'immagine e, se questa raccoglie molti voti, alla fine del mese viene scelta per diventare appunto un magnete .
Il sito ne produrrà poi 50 esemplari destinati alla vendita e darà all'illustratore un simbolico compenso e alcuni esemplari.
Ovviamente neanche da dire che non si tratta di una cosa italiana,purtroppo.

Io, per il mese di Giugno ,ho inviato l'immagine che vedete qui sopra: La Lettre.
Se vi va di votarla o di lasciare un commento potete farlo cliccando sulle stelline qui.
Grazie,
un bacio!

On Internet I found a cute site that realizes magnets with illustrations.
LIBELLULOBAR is the name.
It's a sort of monthly competition in which you can send an illustration. If this collects many votes, at the end of the month , the site will produce 50 pieces for sale and will give some of those to the illustrator.
For the month of June, I have sent the image that you see here: " La Lettre".
If you wish to leave a vote or a comment you can make it clicking on the stars here.
Thank you ,
Simona :)

Il principe delle conchiglie

2011-06-07T17:42:00.011+02:00

Ho incontrato un principe, su un'isola piena di conchiglie colorate e abitata da bellissime tartarughe che cantano e ballano.
Ci sono anche uno squalo bianco, milioni di piccoli pescetti colorati ed enormi conchiglie magiche sul fondo del mare blu.
Me ne sono subito innamorata e sono nate ,una dietro l'altra, una serie d'illustrazioni.
Dieci, per la precisione, e una copertina.
Tutto nella "routine di un'illustratrice " si potrebbe pensare .E invece no.
Si tratta di magia nella magia.

La magia nella magia sta nel fatto che la storia, piena di tenerezza, nasce dalla penna di una donna. Quella donna ha un marito molto premuroso che ha in mente per lei un progetto dolcissimo.
Vuole far illustrare la fiaba , stamparla, rilegarla e farne un libro "vero" da donarle nel giorno del suo compleanno.
Cosa ci può essere di più magico di questo?
A me vengono gli occhi lucidi al solo pensiero :)

Ora il progetto è pronto ed uno studio grafico si sta occupando dell'impaginazione e della stampa.

Che dire, lavorare in queste condizioni è quel che uno sogna sempre:
bel testo evocativo, illustrazioni che la mano mette pochi secondi a trasferire dalla mente su carta, poche revisioni, condizioni economiche ottime ,tempi di consegna e tempi di pagamento perfetti.
Ora sarebbe meraviglioso se si trovasse anche un editore da proporre all'autrice :)
Mentre incrocio le dita vi posto qualcosina dei lavori in corso e piccoli dettagli.
Spero che anche voi amiate il piccolo Baba come è accaduto a me :)

Un bacio!

Shop update-Borse collezione primavera ^^

2011-05-10T14:56:00.003+02:00

:) vi sentite allegre ?
volete farvi o fare un regalino ?
il sole primaverile vi fa venire voglia di vacanze?
Allora sbirciate nel mio shop alla ricerca di una borsetta in cotone da riempire con tutti i vostri sogni fintanto che non diventano realtà :)
Un bacio!

:) Do you feel happy?
would you like to buy something for you or for someone special?
Do you have summer dreams?
So, come one and take a look on my shop, you'll find new colorful cotton bags to fill up with your dreams until they 'll turn into wonderful real things :)
xxxxxx

original printed fabric :)

2011-04-26T11:01:00.004+02:00

Da tempo volevo provare a stampare una stoffa con alcune mie illustrazioni .
In rete ho trovato Spoonflower e finalmente ho provato.
Ho scelto due tipi diversi di cotone e due diversi soggetti e devo dire che la resa è ottima su entrambi :)
Since a lot of time I was looking for a place where print fabric with my illustrations and now I've found Spoonflower !

Voi li potete comprare scegliendo il tipo di stoffa che preferite e il metraggio che desiderate.
A me piacciono di più le stoffe pesanti e quindi la mia preferita è quella su cui ho fatto stampare i ventagli blu :)
You can buy your favourite image on your favourite fabric.
I love the Quilting weight so I've printed this below first of all.

Però anche il cotone leggero con i pulcini è molto bello, perfetto per abitini estivi!
Anyway the Linen-Cotton Canvas with chicks is great too !

Si compra on line direttamente dal sito di Spoonflower ma se avete dubbi o curiosità scrivetemi pure :)
Ciao!
You buy directly on Spoonflower but feel free to email me for any questions :)

happy Easter!

2011-04-24T08:00:00.000+02:00

Buona Pasqua a tutti voi e grazie per i messaggi e le email curiose , amichevoli, amorevoli, di sostegno o semplicemente di saluto :)
Happy Easter people! Thank you so much for your lovely, curious and sweet messages and support :)
I love read from you!

new brooches- flowers and birdies

2011-04-22T10:16:00.006+02:00

Sto lavorando in segreto ad alcuni nuovi progetti ;)
Nel frattempo faccio un salto qui per invitarvi a vedere cosine nuove nel mio shop!
Un bacino

I'm working secretly about some new projects ;)
In the meanwhile take a look at my shop, there are some lovely new things for you !
xxx

Funny Stuff on Dobtown

2011-04-18T10:03:00.004+02:00

A proposito di IncantaMenti!
Gironzolando per la rete sono approdata su Dobtown.com, un sito/contenitore ricco di...
buonumore direi :)

Il loro benvenuto recita così:
Benvenuto! Se ti trovi in questo posto probabilmente è perchè ti piace almeno una di queste cose:
e inizia un elenco talmente lungo che è impossibile non trovarne ALMENO 3 .

Io ne ho trovate molte di più e ho passato il tempo rovistando in un" bagaglio di cose che mi fanno sorridere" .Così ho pensato di mandare una email per ringraziare chi lavora dietro a tutto ciò.
In risposta ho ricevuto una gentile citazione riguardo alle mie illustrazioni .
Così adesso mi ritrovo in quel "bagaglio di cose belle " e sorrido pensando alle mie illu che stringono la mano a Sheldon Cooper oppure rincorrono dolcetti Kawaii passando per il set della Storia Infinita :)

Alle volte ,scorrendo un blog oppure un sito, non si pensa al tempo che viene speso per crearlo. Anche i contenuti semplici richiedono ricerca e mantenimento per tenere il filo tra quel che rende la nostra vita un pizzico più allegra , buffa e piena di sogni.
Grazie Valentina :)

gli incontri particolari

2011-04-11T09:28:00.015+02:00

image: Pinocchio di Massimiliano Frezzato

Certi incontri particolari segnano la nostra vita e forse anche noi lasciamo qualcosa nelle persone particolari che incontriamo.

Il weekend appena passato ci ha regalato un assaggio di piena estate.
Il vento leggero, il cielo terso e i 30 gradi ci hanno fatto venire voglia d'infradito e vacanze

Così ,nell'attesa, domenica siamo stati a Torino Comics ,tra fumetti ,gadgets e cosplayers.

Il destino ci ha fatto entrare" dal lato giusto al momento-giusto"e così mi sono ritrovata subito con una copia del "Tour de France" fra le mani, in coda, in attesa della dedica del Frez : il mio incontro particolare accaduto diversi anni fa :)

Sempre grazie al destino fortunello l'attesa è breve, tre persone soltanto davanti a me.

Max mi sorride gentile e io lo saluto.
Lo ringrazio perchè le sue lezioni di circa dieci anni fa mi hanno portata ad inseguire e a realizzare un sogno: ora sono illustratrice e il merito è anche dell'amore per il disegno che lui mi ha saputo trasmettere con grande energia.
Come dicevo, probabilmente, anche noi lasciamo qualcosa nelle persone particolari che incontriamo poichè qualche ricordo gli torna alla mente e i ringraziamenti diventano reciproci per il tempo speso insieme.
Nei suoi occhi c'è la bella luce sincera di chi capisce le tue parole e di chi sa cosa significhi affrontare ogni giorno questo mestiere, nel bene e nel male.
Chiaccheriamo amichevolmente per un po', incuranti dell'ormai lunga fila dietro di me.
Alla fine prende la mia copia , è il momento della dedica ^^.

Il Frez è imprevedibile e moooolto originale nel suo modo di "dedicare" i libri e nemmeno stavolta si smentisce. Prende il mio volume e sfrappp...via la copertina!
Per me nessun problema, sarei felice anche se mi disegnasse sulla maglietta che ho addosso :)
La signora-con-figlia-in coda-dietro-di me invece ha la bocca spalancata, senza parole ed incerta sul fatto di farsi dedicare i volumi o scappare.
Un sorriso di Max accompagnato da un "tanto poi si staccava comunque" e la sua mano parte a disegnare guidata solo dalla mente mentre i suoi occhi continuano a guardare me e chiaccheriamo ancora un po'.
Sì, incredibile ma è così, disegna la dedica senza guardare il foglio :)
Piccolo momento magico, come sempre.

Ancora un abbraccio , complimenti e ringraziamenti.
Ci salutiamo allegri mentre la fila torna a scorrere. Ora posso godermi il salone :)
Grazie Max, per l'energia e per ogni cosa bellissima che nasce dalle tue mani.

E grazie anche alle persone speciali che condividono con me le esperienze della vita :)
Vi voglio bene!

Auguro a tutti voi che state leggendo di fare incontri particolari che possano accompagnare i sogni della vostra vita.
Un abbraccio.

Sharing love

2011-04-01T09:25:00.006+02:00

Sono stata alla fiera di Bologna e, come migliore ricordo, ho scelto di portare questa cartolina.
Cosa dire di più se non questo?
Le nostre fortune sono immense ma spesso lo dimentichiamo.
I've been at the Bookfair in Bologna and I've decided to take at home this card.
There is no need to say anything more.
We always are so lucky and we should keep it in mind everyday.

Spendere un piccolo momento della nostra giornata per condivedere pensieri amorevoli e positivi non costa davvero nulla e può portare gioia anche al nostro cuore :)
Sharing some positive and loving thoughts is really easy ,so come on and do it :)

Un'Italia di cioccolata

2011-03-20T11:00:00.013+01:00

Alcuni IncantaMenti si guardano, si annusano e si mangiano.
Questo è uno di quelli :)

Ieri era una bellissima giornata primaverile, tiepida e luminosa.
Una di quelle pazze di Marzo che iniziano con un cielo limpido e che ,a pomeriggio inoltrato, si trasformano in temporale con tuoni e lampi.
Ignari del volgere del tempo siamo andati in centro, a passeggiare tra le piazze d'epoca piene di tricolore sventolante .
Anche la Mole è stata illuminata per l'occasione, guardate un po' sopra la cupola ...

Il centro storico di Torino in primavera è uno spettacolo :)
Generalmente è una bella città, apparentemente quieta e lenta come il fiume che l'attraversa, ma di questo periodo ti cattura e ti invoglia a camminare per ore a naso in sù tra il sole e l'ombra delle nuvole stracciate e ,quando sei stanco, puoi riposare nei suoi giardini proprio come un turista.
Difatti ieri pareva di stare a Londra, turisti ovunque e di diverse nazionalità :)

Da qualche anno ,nel mese di Aprile, c'è CioccolaTò ovvero la fiera del cioccolato .
Quest'anno, in occasione dei 150 anni dell'unità d'Italia, il comune ha deciso di anticipare per far coincidere i festeggiamenti.

Se costeggiate il Po dal lato della collina, all'altezza della chiesa della Gran Madre troverete un ponte che spunta in una larga piazza circondata da eleganti palazzi d'epoca. Si tratta di Piazza Vittorio.
Lì potrete vedere, gratuitamente e fino al 3 di Aprile, tutta l'Italia e alcuni dei suoi principali monumenti fatti interamente di ...

....CIOCCOLATO !!

Inoltre non fatevi scappare un giretto nello shop!

In vendita, oltre ai mille gusti cioccolatosi, si può comprare anche un vinile di cioccolata da ascoltare e da mangiare :)

Noi l'abbiamo preso perchè siamo curiosi!!!!

Un bacio e buon cioccolato!

Swap? special day today!

2011-03-08T10:47:00.005+01:00

In occasione di questo giorno dedicato a tutte le donne vi propongo uno swap, cioè uno scambio :)
Se vi va di partecipare vi aspetto qui .
Un abbraccio a tutte le dolcissime fanciulle.
For this special day I propose you a swap ,an exchange :)
If you want to join here the rules .
Big hugs to all the sweet "girly" creatures.

il lavoro dell'illustratore, non solo divertimento

2011-02-26T21:59:00.003+01:00

As soon as possible this post 'll be translated in English too :)

Avrei potuto chiamare questo post "della serie prima e dopo" (data l'enorme quantità di modifiche) ma mi pareva riduttivo. Così ,un po' per ricordare questo momento della mia vita lavorativa e un po' per condividere l'esperienza, ho scelto un titolo a mio parere più adatto.

Molti pensano che fare l'illustratore sia solo divertimento, poichè si fa un lavoro che si ama e perchè nell'immaginario collettivo l'artista "è colui che fa sempre quel che vuole".
Ebbene, mi spiace deludere quei sogni, non è così.

Il più delle volte si deve sottostare a decisioni che vengono dall'editore e che ,anche se sembrano orribili (in termini artistici ) e improponibili (umanamente parlando) , si devono accettare quasi totalmente.
Certo, si può esprimere la propria opinione motivando le proprie perplessità e ,generalmente, ci si viene in contro raggiungendo un compromesso gradevole per entrambi.

Alcune volte invece si sbatte contro un muro di decisioni ferree e ci si ritrova ad apportare quintali di modifiche che rendono le tavole ,dal proprio punto di vista, inguardabili.
E' una vera e propria distruzione della personalità artistica dell'illustratore ed è quello che sta succedendo a me in questo caso specifico.
Il caso in cui l'illustratore diventa mero esecutore /colorista di forme predeterminate.

Il mio intento qui è solo quello di raccontare un'esperienza , perdonate se sconfino nella frustrazione personale in quanto artista e protagonista, cercherò di tenerla a bada :)

Il progetto in questione ERA bellissimo. Aveva dei presupposti intriganti dato il tema natalizio e la concezione stessa del libro/gioco. Purtroppo però questo non è bastato e ,con il tempo, si è rovinato fino a diventare insostenibile.
Solitamente, dopo l'approvazione di bozzetti, riveduti e corretti , si passa al colore ed, infine, si modificano eventuali punti che non vanno bene.
Questo è ,in generale, l'iter lavorativo e l'illustratore può mettere nel progetto fantasia ed anima, oltre che giochi di colori e tecnica.
Stavolta invece non è andata così.

L'anima e la fantasia si sono perse dopo la prima revisione quasi totale dei bozzetti ,dove tutto era prestabilito fin nel dettaglio più minuto.
Giochi di colori e tecnica sono poi totalmente scomparsi dopo le prime due tavole ,che sono state interamente rifatte seguendo le istruzioni dettagliate del cliente insoddisfatto.
Un esempio?
-tutte le decorazioni degli alberi di natale devono essere dei seguenti colori e forme.
-tutti gli elfi presenti nella scena (grandi circa 1,5 cm a figura intera, circa 20 in una sola scena) devono avere abiti diversi ,dei seguenti colori.
-all'interno delle finestre delle case (finestre grandi circa 1 cm) si devono vedere delle persone in diversi atteggiamenti.
Mi fermo poichè la lista è infinita, anche se può sembrare assurdo.

Giusto per spiegare meglio vi parlo anche delle misure.
Le tavole sono grandi circa 20 x 40 cm , per comodità sono state fatte un pochino più grandi. Comunque sia provate a disegnare un omino grande 1,5 cm e vestitelo DETTAGLIATAMENTE da elfo ,con tutte le decorazioni del caso.
Fatto ciò non lasciatelo solo, disegnate un gruppo di 20 amici elfi tutti vicini e differenti e vi renderete conto delle proporzioni.

A questo punto il cliente vi dice che l'orecchio dell'elfo è troppo lungo e che dovrà essere ridotto di un terzo. Inoltre ,tutte le mani dovranno avere 5 dita ben visibili e tutto deve essere quasi realistico.
Ora vi figurate la cosa? ora concordate che è un tantino assurda o almeno estrema?
E badate bene che non sto romanzando, è tutto vero.

Alcuni "ritagli" della lavorazione con pennellino n.1 o 2, così smorziamo un po' il racconto e ci godiamo quel che era un bell'inizio :)

L'inizio era bello, come dicevo.
Sono partita con entusiasmo e gioia cercando di mediare la mia tecnica usuale con le richieste del cliente che voleva moltissima pulizia e rifinitura.
Anche questa cosa accade spesso in questo lavoro. Si deve trovare un compromesso per accontentare il cliente e ,più si riesce in questo, più si lavora.
L'editore in questione voleva la pulizia chirurgica del digitale ma anche il calore dell'acrilico tradizionale. Io ho suggerito un lavoro "dipinto" in Painter ma non ha accettato.
Ho quindi preso pennelli e acrilici e ho iniziato a lavorare.
Da lì in avanti è stato tutto un modificare costantemente ogni minimo dettaglio.
Pian piano quello che è il mio "stile"(passatemi il termine) è stato completamente stravolto fino a diventare ,per me, qualcosa senza forma o senso.

Qui di seguito vi mostro il prima e dopo della prova colore (circa 15 x15 cm) che alla fine è servita a poco poichè le tavole non sono così semplici ma molto più ricche di dettagli.
Anche di quelle posto alcuni prima e dopo ,purtroppo non posso riportare tutta la tavola, forse a lavoro finito...semmai finirà.

prima

dopo

Tutto ha assunto la stessa pesante intensità perdendo ,secondo me, delicatezza e gusto.

prima

dopo

Come forse noterete la grazia ,l'armonia cromatica, l'atmosfera e la delicatezza che cercavo di mantenere, sebbene minimamente poichè il cliente era già molto infastidito dalla mia personalità artistica, sono svanite lasciando il posto ad un'accozzaglia che batte alla grande le luci ed i suoni delle fiere di paese della mia cara Sicilia.

Il mio ego artistico si è dissolto diventando irriconoscibile e quel che mi rimane è una grande frustrazione. Oltre alle numerose ore di lavoro in cui sarabbero potuti nascere ben due libri.

Detto questo si cerca di proseguire poichè il lavoro dell'illustratore è appunto un lavoro e ,a fine mese, ci sono le bollette da pagare e si deve mangiare.

Vorrei chiudere il post con un paio di riflessioni.
Vi pare giusto, umano, portare un illustratore a "snaturare" del tutto il proprio lavoro fino al punto che il risultato gli paia rivoltante?
Non sarebbe meglio cercare di capire quale illustratore sia più consono al progetto PRIMA di iniziare a lavorare?
E anche dopo, su suggerimento anche dell'illustratore stesso, non è meglio fermarsi ed affermare che ci si è sbagliati piuttosto che arrivare a generare delle tavole che assomigliano più ad un rattoppo inguardabile?
Perchè alle volte l'ostinazione e la visione troppo alta di se stessi scavalca il buon gusto e anche la ragione?

Vedremo come andrà a finire questa storia.
Io ,in tutto questo, ho espresso il mio punto di vista ma non sto qui a riportarvi i dettagli delle discussioni fra me e l'editore.
Mi andava solamente di condividere un'esperienza e di far riflettere coloro che si avvicinano a questo mondo magari credendo che sia solo divertimento.
Il lavoro è lavoro, sempre e comunque.
Il lavoro dell'arte è forse più difficile perchè si fanno i conti con emozioni, personalità, orgoglio e amore.
Questo è solo il mio pensiero.
Un abbraccio.

me on Etsy

2011-02-20T21:01:00.004+01:00

E dopo lo shop tutto handmade, in attesa della primavera, le mie illustrazioni approdano anche su Etsy !
Se vi va potete suggerirmi le immagini che preferite dal mio sito ed io ne farò nuove cartoline e stampe per lo shop :)
Baci e a presto

And now I've my shop on Etsy too! so you can buy my postcards and prints from everywhere :)
More soon xxx

Working- crafting

2011-01-28T17:38:00.009+01:00

Sto impazzendo dietro al nuovo libro che devo illustrare, il progetto è carinissimo, nataloso e con tanto di giochino annesso ... ma l'editore è davvero un precisino. Controlla e ricontrolla ogni minimo dettaglio lasciando poco spazio al mio divertimento artistico.
E' giusto, lui è il cliente, ma ogni illustratore sa quanto sia importante poter esprimere almeno un po' della propria creatività.

Pazienza, tanta pazienza, anzi tantissima.

In preda a questo buddismo che mi impongo per restare quieta e in attesa di feedbacks ( che si spera siano positivi) mi lascio prendere da un attacco di crafting taglia-cuci .
Ho un paio d'ore , mi lascio ispirare da questo TUTORIAL e realizzo il mio personale Wristlet :)

Ossia una bustina da polso.

Il tutorial è ottimo, io prendo qualche scorciatoia ed evito le taschine interne, le lascio per il prossimo esperimento.
Buon divertimento e, se non avete voglia/tempo di farlo , scrivete che ve ne cucio uno io :)
Baci e grazie ad Ayumi per l'idea e il suo bellissimo blog!

something new

2011-01-24T23:45:00.000+01:00

Piccoli cuori di stoffa per lo shop :)
Sto lavorando ad un nuovo libro (natalizio) e purtroppo non posso mostrare nulla ancora!!!
Quindi vi invito a curiosare nello shop per acquisti e regalini.
Un bacino :)

I'm working on a new picture book for the next Christmas, so I can't show you anything yet!! So feel free to come and take a look at my shop to see my Valentine fabric hearts and get my frieebies :) xx See you soon!

New shop :)

2011-01-18T15:54:00.002+01:00

Con l'anno nuovo ,piena di voglia di fare, di guardare al futuro e dopo tante richieste e suggerimenti di amici qui e là, Incantamenti decide di aprire uno shop.
Un angolino dove vendere alcune cosine fatte a mano, cartoline con le mie illustrazioni e dove farvi dei regalini di tanto in tanto :)
Fate un salto a curiosare e seguite lo shop per ricevere le novità!
Baci ,baci :)

The new year it's here and I wish to do more new things trying to look at the future following positive waves of energy.
Some friends suggested me to create a place where sell my crafty projects and postcards with my illustrations and so now I have a small shop.
Feel free to take a look and stay tuned for new surprises, gifts and giveaways !
xx see you soon :)

New Year -free print !

2011-01-02T11:26:00.010+01:00

IncantaMenti inizia l'anno nuovo facendovi gli auguri e regalandovi, fino al 6 gennaio 2011, l'illustrazione che vedete sopra : "the fire fair".
Per riceverla, e poterla quindi stampare senza il watermark , mandatemi una mail a : tissi76@gmail.com
Auguri a tutti e che sia un nuovo e sereno 2011.

IncantaMente wishes you a very happy new year with a present. Sending me an email at :
tissi76@gmail.com
you'll get my "fire fair" illustration above for free and without watermark .
Be quick, it's only until Jan 06 !
Have a great New Year!

il buio e la creatività

2010-12-29T12:28:00.006+01:00

Artisticamente parlando, nella vita ci sono momenti in cui mi sento persa in un limbo che somiglia ad un letargo creativo e fatico a mettere a fuoco quel che ho nella testa.
Probabilmente perchè questa mi sembra vuota o confusa.
Altrettanto probabilmente, in parte, non è così poichè a sprazzi ho delle brevi visioni quasi inafferrabili. Sono simili a dei sussulti e mi richiamano a quello stato creativo che è la mia essenza riportandomi ai fogli ed ai colori per pochi momenti.

E' uno stato così sfuggente e scombinato da far innervosire il mio io più buddista.

In quei momenti è un viavai continuo tra lo studio ( la stanza vera e propria o il quaderno nella borsetta) e qualsiasi altra occupazione io abbia, compreso il lavoro vero e proprio.
Magari addirittura dopo mesi mi ritrovo un puzzle di microidee ed appunti che solo la mia natura di Vergine settembrina mi aiuta inconsciamente a non perdere.
Artistically talking , there are moments during my life I feel myself lost in a sort of " creative hibernation" and it's so hard to make the focus on WHAT I have in my head. Probably because it looks me empty or confused.
Equally probable this is not true because I have quick, short and uncatchable visions.
They are like very short tremors that recall me the creative state is my essence and that bring back me to sheets and colors for little moments.

This is a so confusing and elusive status that makes crazy my deep Buddhist side.

In those moments I come and go between my Studio (the real room or the notebook in my handbag) and any other occupation I have, real job included.
Maybe after months, I see on my desk a puzzle of microideas and notes that only my Virgo nature ,unconsciously ,helps me to keep safe.

Butto, cancello e ridipingo intere tavole. Smonto i portfoli. Seleziono e raccolgo tutto quello che piace alla mia mente. Ritaglio, appunto, guardo. Piango, mi arrabbio, mi sconforto. Lascio tutto in un angolo e torno a giocare ,ballare, guardare un cartone animato, a riempirmi di maglie e calzette colorate.
Cosa succede?
Sto inconsapevolmente rivoltando il mio bagaglio creativo alla ricerca di qualcosa che realmente non saprei definire. Forse un'altra me stessa.
I throw, I erase and I paint again entire illustration.
I select and I collect all the images that my mind likes. I cut, I write, I watch.
I cry, I get angry and sad. I leave everything in the corner and I return to play, to dance, to watch a cartoon, to fill up me of dresses and colorful socks.
What happens?
I am unconsciously turning over my creative luggage searching what I'm not able to define. Perhaps an other Me.

Quei sussulti creativi mi portano ad una bozza di tavola,
Those creative tremors carry a rough,

ad uno spunto di colore,
a bit of color,

ed infine a rendermi conto che ,nel mio vuoto creativo, sto progettando di nuovo.
Un nuovo progetto libro che era vecchio ma che amavo tanto, talmente tanto da parlare alla mia creatività quando io stessa non avevo parole.
E' una strada dura, faticosa e pesante per l'anima e per la sensibilità ma ciò che stupisce è la modalità inconscia con la quale si insinua in me quando mi sento persa.
Solo pochi comprendono e sanno ascoltare il male di quel momento. Mia madre lo fa egregiamente, con amore ed energia.

and at last they make me feel that, in my empty creative, I am planning again.
A new book project that was old but that I loved a lot, so much to speak to my creativity when I didn't have words. It's a hard, laborious and heavy road for my spirit and sensibility but the unconscious modality with which it comes in me when I feel lost is astonishing.
Just some people understand that bad moment. My mother does it in a great way, with love and energy.

Oggi ho raccolto tutto il lavoro fatto inconsapevolmente ed è interessante.
Today I have collected all the unconsciously job and it's interesting.

La volontà è quella di proseguire , di avere come punto di arrivo un progetto ben definito per la fiera di Bologna del 2011.
In realtà forse è quella di avere in mano il risultato tangibile della possibilità di creare qualcosa di buono anche nei momenti di buio creativo.
My wish is to go on ,to have a sort of defined end point for the 2011 Bologna bookfair. Perhaps, in reality , my wish is having in the hands the tangible result of the possibility to create something good also in bad creative moments .

L'isola di Cobalto, questo è il progetto, è nata dalla mente di un amico ,maestro e collega che con le parole è riuscito a ritrarre la mia anima nella sua immensa semplicità.
Grazie Gianluca :)

See you the next year!
Al prossimo post, nell'anno nuovo!

Waiting Christmas 2010-part3

2010-12-06T14:07:00.002+01:00

Terzo appuntamento degli Incantamenti pre-natalizi :)
Parola d'ordine: fare, fare, fare!
Trascorrete un pomeriggio creando piccoli pensierini per voi o per gli amici.
Io ho cucito dei piccoli pettirossi usando del feltro e della stoffa vecchia.
Step 3 :Make, make, make!
Spend your time making something lovely for you or your friends. I did small robins using felt and old pieces of fabric.

Preparate un piccolo bozzetto del vostro soggetto, per avere idea delle forme e delle dimensioni,
Make a small rough about your subject,

tagliate le forme nel feltro,
cut the shapes into the felt,

cucite insieme le parti ricordandovi di inserire il bottone per l'occhio,
sew the parts stitching the botton for the eye at first,

cucendo le parti lasciate un'apertura sotto la pancia,
stitch the pieces leaving a gap under the belly,

imbottite un pochino (io ho usato del semplice cotone) e poi cucite l'apertura.
stuff the robin and close the gap.

Con del nastrino potete creare degli occhielli per appenderli all'albero.
Using some ribbon the robins could hanging from your tree.
Più o meno nella stessa maniera ho fatto degli uccellini di stoffa :)
In the same way I did also some robins with fabric :)

Qui sotto ci sono altre idee che ho trovato sul web, divertitevi!
Some other ideas here below from the web. enjoy!

small gifts ,a great idea from Bugs and Fishes ^^

felt candy cane , from Felt Cafe

Printable Christmas card , from How About Orange

Chris tmas labels , from Orange you lucky !

X mas printable set, from My Grafico.

Waiting Christmas 2010-part2

2010-12-05T10:18:00.000+01:00

Secondo post pre-natalizio: dare uno sguardo intorno e sul web in cerca di spunti e ispirazione...
Second step: Get inspired looking around of you and on the web...

(images from Print and Pattern)

...poi preparare il proprio bigliettino d'auguri personali per gli amici!
Then sketch your personal wishes for your dears.
Ho già iniziato a lavorare al mio e questa volta ,come soggetto, ho scelto il pettirosso :)
I'm already working on mine, this time it'll be a Christmas Robin :)

Buon divertimento!
Enjoy !

Waiting Christmas 2010-part 1

2010-12-01T10:25:00.016+01:00

Tra un'illu e l'altra, per tutto Dicembre, ecco una serie di piccoli post in attesa di Natale :)
cose da fare-vedere-immaginare.
Parte 1: stare al calduccio anche sulla neve con gli scaldamuscoli fai-da-te .
Io ho usato una sciarpa vecchia per farmene un paio. Facile ed economico ^^
Provate anche voi e poi approfittate di queste prime nevicate per uscire in allegria!
Some inspiring posts waiting Christmas :)
what you could do, look at and imagine .
Part 2: Stay warm and cozy with legwarmers and boots. Here my new pair of legwarmers I did from an old scarf. Easy and cheap ^^
Try to do yours and get out happily in the snow!

Tagliate in due la sciarpa dopo aver misurato la lunghezza e la circonferenza a voi necessaria.
Cut carefully the scarf in two ( as long as you need to wrap your legs,of course! )

Cucite entrambe le parti con i lati belli uno contro l'altro usando un punto zig zag per rinforzare.
Rivoltate e fate l'orlo nel punto in cui avevate tagliato la sciarpa.
L'altro orlo è già fatto poichè era quello originale della sciarpa.
Sew the right sides with a zig-zag stitch and turn out your legwarmers . Make a hem where you 've cut the scarf in two . The other hem 'll be the original scarf's one .

Ora indossateli con le vostre scarpe o stivaletti preferiti.
Wear them up with your favourite shoes or boots.

Pronte ad uscire e godervi la neve ? :)
Are you ready to go out and enjoy your snowing times ? :)
Ciao e alla prossima idea !
See you with the next new idea!

scholastic project

2010-11-12T16:06:00.004+01:00

Parlate di scolastica ad un illustratore che come me ama i grandi formati e le enormi pennellate d'acrilico e vedrete il suo sguardo alzarsi al cielo con un'espressione a metà fra lo sconforto ,prima, e la noia,dopo :)

Effettivamente la scolastica ,dati i suoi micro-formati, le sue enormi richieste e il poco tempo non lascia molto spazio ai voli emotivi e ci si sente un po' frustrati a passare ore a disegnare soggettini che fanno di tutto in un microspazio a meno che non siate dei miniaturisti.
In pochissimo spazio si deve mostrare un'intera famiglia al ristorante e nei piatti si devono vedere e riconoscere le portate.
Ci si ritrova a rappresentare una sfilza di personaggini in preda a vari malanni, che cucinano, ballano, entrano ed escono da scuola,dormono, si lavano, giocano con il cane o impegnati in diversi sport, che poi diventeranno dei 2 x 2 cm.
Quasi uno spreco di dettagli, diciamocelo.

Per me è sempre una sfida confrontarmi con tutto ciò ma è anche un utile allenamento per la mano ed un esercizio per la mente .
Ci si confronta con mille problematiche e soggetti che ,da soli, mai ci si sognerebbe di affrontare.

Credo d'aver appena terminato i primi 100 soggetti del nuovo briefing e già altri 50 mi attendono sulla scrivania, sarà meglio andare ;)
Suvvia, non odiate troppo la scolastica, trovatene il lato divertente e buttatevi.
Ah, l'editore in questione non è italiano ..e la differenza si sente ;)

Un bacio e buone miniature :)

Yun e i dragoni cinesi

2010-11-05T18:12:00.008+01:00

Tempo fa avevo lasciato il coraggioso Yun e i dragoni cinesi nelle mani dell'editore.
Ora tornano da me belli "impacchettati" nei loro volumi.
Tre librini magici e avventurosi per le semplici letture dei bimbi.

La cosa che sempre più apprezzo lavorando con l'estero è il rispetto che hanno degli illustratori.
Qui da noi alcuni editori pensano che viviamo d'aria e che il nostro lavoro quasi non vada la pena d'essere retribuito.
Loro invece (oltre al contratto e al pagamento) ti mandano tanto di bigliettino !

Così è più bello lavorare :)

E' una cosa semplice nel suo che ma è importante.
Dire "grazie" non è dovuto ma è un gesto di gentilezza sempre apprezzato, soprattutto perchè è vero : senza entrambe le parti non sarebbe possibile realizzare un libro .
Molte persone spesso lo dimenticano quando si rivolgono ad un illustratore...

che lavoro fai ? L'illustratore...bello ma cos'è?

2010-11-02T14:44:00.007+01:00

Blog silenzioso da un po', è vero.
Devo scusarmi e allo stesso modo ringraziare tutte quelle care persone che durante la mia assenza sono venute a cercarmi e si sono offerte di dedicarmi parole e tempo .
Grazie e perdonate se ancora non vi ho risposto singolarmente, lo farò.
Non tutto è bloggabile, non tutti i momenti della vita.
L'importante è superarli ma trovare un punto d'inizio può essere la parte più difficile.

Oggi, sbirciando il blog "ROBA DA DISEGNATORI" ho trovato un articolo che si è fissato in me come ripartenza.
Forse un caso, forse destino. In questo momento però mi pare significativo, personalmente parlando.
Ripartire da quel che sono: un illustratore. Semplicemente.
E' un articolo breve e semplice, come dovrebbe sempre essere una spiegazione per essere utile.

Per voi che, come me, fate questo mestiere potrà servire a districarvi nello spiegare cosa siete e cosa fate :)
Un grazie a Morena per il suo bellissimo blog!
A voi l'articolo:

IL MESTIERE D'ILLUSTRATORE

In un libro illustrato l'artista che produce le immagini è un illustratore. Trasforma per te il testo in immagini.
Il ibro diventa un libro illustrato.
Per te,lettore, è un modo più piacevole di leggere delle storie!
C'è sempre un rapporto tra testo e immagine. L'illustrazione non è mai lì per caso!

Al lavoro

Mique Moriuchi, illustratrice per l'infanzia di Londra
http://miquemoriuchi.blogspot.com

L'illustratore riceve un testo da un committente (colui che commissiona e quindi paga) spesso è un editore.
Quando ha finito di illustrare la storia, l'illustratore riceve la sua remunerazione.
Spesso un illustratore lavora a casa propria. L'editore gli fa pervenire un testo e il contratto editoriale: il formato della pagina, il formato delle illustrazioni, il posto dove andrà il testo, il numero delle pagine, l'età dei lettori di quel dato libro.
L'illustratore deve fare bene attenzione a rispettare le clausole.

Attenzione!
L'illustratore interviene dopo l'autore del testo. Integra le immagini.. è un'operazione delicata!

sunny sunday

2010-09-20T09:42:00.006+02:00

Il weekend appena passato è stato un assaggio d'autunno seguito da un ritorno improvviso della primavera. Sabato giornata uggiosa e rintanati in casa, domenica splendido sole caldo e giardinaggio :)
Mi sono anche concessa qualche ora sul mio balconcino assolato a ricamare un nuovo cuscino.
Impossibile per me passare la domenica ad oziare , è il giorno che detesto di più e devo sempre inventarmi qualcosa con cui passare il tempo.
Fortuna che oggi è lunedì !
Buona settimana!

The last weekend was so strange, we had a really rainy Saturday and then a great Sunny sunday.
It was Autumn, Spring ?I don't know.
But I've spent the rainy day making a new project and the sunny one creating it in the sun, on my balcony. I've spent some hours gardening and working on a big embroidery for a new pillow.
I can't stay hands in hand and I hate Sunday...
..but today it's Monday :) !
Lovely new week.

September '10

2010-09-13T15:47:00.004+02:00

Al rientro dalle vacanze ricomincio a lavorare ad un grande progetto di scolastica, non molto creativo e un po' frenetico.
Così, in vista della scadenza per la fiera di Bologna, mi diverto preparando le tavole per il concorso, sicuramente più creative :)
Buon settembre a tutti e bentornati !

After my long holidays I'm back at home working on a scholastic project, maybe a bit boring.
So I've decided to prepare the illustrations for the Bologna bookfair , more inspiring and cute to me :)
Have a great September !!

Provenza d'estate

2010-08-15T17:09:00.057+02:00

Questa estate Mr Baggins ed io siamo andati a visitare la Provenza, per la mia voglia di gironzolare e per la sua voglia di caldo e sole.
In sostanza un compromesso, come si cerca di fare con chi si vuole bene.

Ho pianificato il viaggio a tappe di circa 3/4 gg in ciascuna città ,viaggiando in treno e stando fuori due settimane.
Tutti hotel due stelle senza colazione e prenotati prima, biglietti del treno fatti in anticipo tramite le ferrovie francesi e spediti gratuitamente a domicilio.
Specifico "senza colazione" perchè è decisamente meno caro farla in giro che in hotel, fidatevi.

Non mi dilungherò a raccontare la vacanza come ho fatto in precedenza poichè non ne sono entusiasta ma spenderò comunque alcune parole a giustificazione di tale "ritorno emotivo" poichè il blog è comunque e sempre il mio diario e mi aiuta a tenere la rotta.
Probabilmente il mio poco entusiasmo è dovuto anche al tipo di viaggio un po' sbagliato e all'esperienza personale/di coppia che ne ho ricavato. Sicuramente però ho appreso molto e, spero, non solo io.
Inoltre il mio animo si è scoperto più nordico di quanto credessi e così ho capito che la confusione , il poco ordine e il "pressapochismo "non fanno per me.
Non ve ne abbiate a male voi persone di Provenza ,che ci vivete o che l'amate. Ciascuno è fatto a suo modo e ciascuno ha il proprio posto nel mondo, il mio non è la Provenza ma non per questo voglio criticarla.
Cerco solo di raccontare il mio punto di vista.

Le destinazioni ,come vedete dalla foto, erano alcune delle principali città della regione con un breve sconfinamento in Linguadoca.
Viaggiando in treno non ci siamo potuti permettere grandi "voli" e quindi primo consiglio :
se potete ,evitate di visitare la Francia in treno ,meglio avere la macchina. Assolutamente. Vedrete di più, meglio, con meno ansia e spendendo meno.
I treni francesi sono cari e i collegamenti non sono ottimi, anzi.
Inoltre alcune zone piccole non sono nemmeno servite da bus e quindi dimenticatevele.
Se ve lo state chiedendo noi abbiamo fatto "di necessità virtù", che dire... abbiamo un'esperienza in più da tenere a mente.
Ma non perdiamoci, voglio essere essenziale e riassumere in breve e con poche foto .
Quando un luogo non ti entra nel cuore le foto diventano minime .

La sensazione generale, a parte la bellezza della vivida luce provenzale spazzata da un vento costante, è stata di decadenza, poca pulizia e povertà che proprio non mi aspettavo da città rinomate come Arles ed Avignone.
E qui il secondo consiglio: rifuggite le grandi città, visitatele in una sola giornata ma poi andate nei paesini in cerca di lavanda, girasoli, spezie profumate e persone.
Ecco, di questo viaggio se non altro posso dire d'aver osservato più profondamente le persone e d'aver avuto più di un'occasione per confrontarmi con lingua-usi e costumi del posto ricavandone impressioni e sensazioni variegate.
E' sempre bello viaggiare e vedere gente che viaggia ,scoprendone i modi e osservandone gli atteggiamenti. All'estero poi è ancora più interessante e bello ascoltare lingue diverse e farsi l'orecchio tentando di comunicare.
A me piace andare all'estero e imparare anche solo semplicemente guardando, ascoltando o leggendo sul posto :)

meteo:
Grazie al vento, forte e costante abbiamo sempre avuto sole brillante e cielo limpido ,solo un temporale ha bagnato e asciugato Arles in un quarto d'ora e ,un altro ,Carcassonne in una sera.
Non ha fatto caldo afoso, si stava molto bene ,a volte anche un po' troppo freschi.
Certo, appena cala il vento si sente il caldo mediterraneo e arrivano le zanzare, tenetene conto!

brevi commenti sui luoghi:
Arles:

molto romana, molti turistica, molto ventosa, non molto ben conservata e un po' mal frequentata. Occhio quando girate di sera.

Ci va davvero fantasia per scoprire i luoghi di Van Gogh ma ogni tanto c'è qualche indicazione.

Nota positiva: il trenino delle Alpilles

vi porta da Arles alla piccolissima Fontvieille . Va pianino, è aperto e si sofferma ogni tanto lungo la strada costeggiando l'Abbazia di Montmajour.
Passeggiata bucolica di mezza giornata attraverso i campi di girasoli e visita al paesino tra botteghe di souvenirs ,saponette e cappellini.

Sosta all'ombra per Mr Baggins con il mio nuovo cappellino provenzale.

Ad Arles ricordate di cenare prima delle otto, alle nove già non cucinano più e, alle 22:30, i locali chiudono.
Noi restiamo senza cena la prima sera per via di un grande ritardo a causa di un treno soppresso.
E qui terzo consiglio: compratevi sempre un panino nella stazione precedente poichè all'arrivo non si sa mai.

Carcassonne: piuttosto sporca , triste e mal frequentata la Bastide, decisamente bella e caratteristica la Citè medievale con il suo Chateau Comtal ( anche se davvero turistica e straripante di negozietti).

Rennes le Chateau:

un minuscolo paese arroccato su una cima raggiungibile solo in auto o con 4,5 km di cammino. Sede della famosa e piccola chiesetta e casa dell'abate Sauniere. Luogo magico, a patto che si legga prima qualcosa sull'oro dei templari e su Maria Maddalena .

Da Carcassonne un treno vi porta a Couiza e da lì si sale come dicevo.
Se non avete a cuore il mistero dell'abate risparmiatevi la fatica. Noi eravamo curiosi e abbiamo casualmente avuto la compagnia di un vecchio templare scozzese e di sua figlia che hanno reso la gita più ricca :)

Avignone: decisamente una città, tanti negozi grandi, tanti turisti, folla e troppa fama che gira attorno a quel poco che resta del ponte della canzone.

Bello il panorama dalle mura a patto che abbiate voglia di salire tantitanti gradini.

Il palazzo dei papi non ha suscitato in me grandi emozioni. Molto austero, severo e ormai inglobato nelle case nuove e nei tanti hotels nei dintorni.

Cavaillon: cara, piccola, poco ospitale, mal collegata alle rinomate zone intorno ( Gordes-Roussillon etc..) Non potendo visitare ciò per cui eravamo venuti andiamo a St Remy

e a Salon de Provence

in cerca di Nostradamus .
Altra delusione, altri negozi e fregatura alla famosa casa-museo che di casa non ha nulla e di museo davvero poco.
Le cittadine però sono carine.

La Ciotat: zona di mare, tanti turisti, spiaggia impraticabile. Carino il Vieux Port illuminato la sera dai banchetti che vendono souvenirs.
Poca pulizia anche qui e viuzze piccolissime e vuote in cui non perdersi da soli, ancor meno di sera.

CONCLUSIONI:
-Niente lavanda e pochissime casette dalle finestre colorate. Le grandi città sono sempre città. Meglio viaggiare in auto e farsi portare dal naso attraverso i campi e i paesini.
-Bagaglio comodo, spirito di adattamento e rapidità di riflessione e reazione, i treni non sono sempre affidabili. Preparatevi a mantenere la calma quando le cose non vanno come avevate previsto.
-Buona organizzazione per i pasti tramite insalate al volo o buonissimi panini francesi. Magari concedetevi una cena e assaggiate piatti tipici, alcuni sono molto buoni.
-Se optate per un compromesso inserite nel viaggio qualcosa che fortemente volete vedere.
Sarà un punto di forza quando vi renderete conto che certe scelte sono state totalmente errate e ,al rientro, ripagherà certe delusioni.
Io confido nel prossimo viaggio, intanto sperando che ci sia!
Un abbraccio.

la France dans le coeur 5

2010-07-19T21:46:00.017+02:00

Oggi siamo in terra di leggende e andiamo a visitare la foresta di Broceliande !

Cercate d'immaginarvi il vento che soffia nella penombra del bosco e l'acqua di un laghetto scuro leggermente increspato dall'aria ed illuminato dal sole che filtra fra le fronde.
L'atmosfera è piena di quiete e si sentono solo gli uccelli che cinguettano.
Un rivolo d'acqua scorre tra il muschio e piccoli scoiattoli si aggirano fra gli alberi.
Ecco, siete nella "Valle senza ritorno" e tra poco compariranno le fate .

Prima di considerarmi folle prendete fiato e facciamo un passo indietro.
In mattinata partiamo da Rennes e arriviamo a Broceliande, la foresta che c'è nella zona di Paimpont. Parcheggiamo vicino all'ufficio turistico e chiediamo informazioni riguardo la pianta dei percorsi richiesta per posta settimane prima.

Già solo l'ufficio del turismo vi dà un'idea del luogo in cui ci troviamo :)

Il sole è molto caldo, è quasi mezzogiorno e ,grazie alla spiegazione di una ragazza molto gentile, decidiamo dove andare.
Si tratta di una serie di percorsi di circa 4 km ciascuno che si snodano nella foresta e che conducono a "luoghi particolari" delle leggende legate a Merlino e Viviana.
Ricordate che si cammina nel bosco e servono delle scarpe comode e chiuse.

In una giornata non si può fare tutto e così scegliamo di affrontare solo due percorsi ,collegati fra loro da un tratto più lungo percorribile in auto.
Inutile dire ,che senza un po' di leggenda in mente e fantasia nel cuore, questi luoghi risultano solo lunghe passeggiate nel verde.
Ma questo non è un nostro problema (ricordate il nome del blog sui cui state leggendo?).
Io ho fantasia da vendere e trascino la famiglia nella "Valle senza ritorno" in cerca dell' "Albero d'oro" e dello "Specchio delle fate".

Passeggiando in silenzio scorgo il profilo di Merlino che riposa,

scruto la foresta per vedere il famoso Albero che è nascosto fra gli altri ed è davvero tutto d'oro!

Poi mi avvicino all'acqua scura dello Specchio...

e in pochi minuti di sosta vengo accontentata.
A pelo d'acqua volano fate blu e magenta ,dai colori splendenti. E' un incantesimo :)
Siamo fortunati ,le fate ci hanno accolti con benevolenza e usciamo dalla valle senza perderci del tutto :)

Con il sorriso sulle labbra proseguiamo diretti alla magica Fontana di Barenton, la cui acqua ribolle e non va versata sul trono di Merlino per non scatenare una tempesta!

Il percorso è segnalato

e in poco giungiamo alla fonte.
L'acqua è molto fredda .
Anche qui attendiamo e veniamo ripagati : l'acqua ribolle per alcuni secondi scatenando in noi gridolini di gioia.
E' proprio una giornata magica questa e ancora una volta avverto la mia natura elfica in pace con la quiete di un luogo che probabilmente è sempre stato dentro di me.

Siamo felici per questa sosta nel bosco e pian piano torniamo alla macchina con la mente a metà tra il sogno ed il reale.
Uno scoiattolo scivola da un albero ed io guardo un'ombra sul sentiero creata dalle foglie e dal sole ... forse un viandante dei boschi o uno spirito del vento? chissà...

So solamente che la magia di questi luoghi non ci lascerà per lungo tempo :)
Volutamente ho omesso le foto ,proprio per incuriosirvi ,ma giuro che è tutto vero.
Dovete andarci per vederlo con i vostri occhi.

Nel pomeriggio inoltrato torniamo in hotel, stanchi e in cerca di una bella doccia.
Al mattino successivo si parte per l'ultima tappa : la cittadina di Carnac .

Anche qui il vento è carico di magia, quella vecchia che si perde nei secoli e che si tuffa nel mare cristallino dell'Atlantico.
Nel primo pomeriggio arriviamo e visitiamo la cittadina.
Carnac è molto caratteristica, una località di mare le cui vie hanno nomi irreali se estrapolati dal contesto in cui si trovano.
Percorriamo a piedi un tratto di "Via dei Druidi"per giungere in spiaggia mentre piccole e favolose casette di pietra bianche e azzurre spuntano dalle minori "Via degli Elfi" o Via dei Folletti".
Tanti negozi coloratissimi riempiono le stradine e alla Boutique di Galadriel vendono abiti per piccole fanciulle. E' un posto delizioso.

Facciamo una passeggiata sulla riva dell'Oceano ,tra gusci di ostriche che illuminano la sabbia di riflessi madreperla.
La gente prende il sole rinfrancata da un vento atlantico fortissimo. Ci vorrebbe un cappellino per la testa, portatevelo. L'acqua è molto fredda e ,per fare il bagno, serve la muta.
Mio padre coraggioso si tuffa lo stesso, solo con il costume! Non si può arrivare fino a qui e non "provare " quest'acqua :)
Guardiamo un po' i surfisti e poi torniamo in hotel.
Devo prendere la macchina fotografica, ora andiamo a vedere i megaliti !

E' un orario ideale per visitare la piana, il sole sta calando un pochino, la temperatura è ottima e la luce è perfetta per le foto.
L'unico neo è che a quest'ora è chiuso l'accesso ai megaliti, li si vede solo dal sentiero.
Poco male , si può riflettere e sognare anche da qui.

E' sempre affascinante pensare alle epoche passate, alle vecchie ere della Terra e ai popoli antichi. Il silenzio della piana e il vento fra le pietre solleticano la fantasia e ,come tutti, ci chiediamo il motivo di tanta precisione nella disposizione dei massi.

Abbiamo tante teorie, alcune anche buffe e che ci fanno sorridere nonostante il nostro viaggio sia ormai arrivato al termine.
Domattina si riparte verso casa. Quasi 1200 km in due giorni che percorreremo con brevissime soste per rifiatare e una notte a Montluçon per spezzare la strada.

Siamo soddisfatti e felici.
Il tempo è stato bellissimo, nessun problema di nessun tipo, tante foto e mille ricordi.
Alcuni souvenirs "materiali" per smorzare la nostra futura malinconia e nuovi piani di viaggi futuri.
In macchina scherziamo e ripetiamo le frasi in francese appena imparate, le tante mucche sparse nei prati cambiano ancora una volta colore e ci allontaniamo dai boschi bretoni.
Dopo tanti anni abbiamo viaggiato tutti e tre insieme come quando ero bambina ma con qualcosa in più : le nostre età hanno decisamente meno differenza ,pur essendo loro sempre i genitori ed io la figlia :)

Siamo sulla strada di casa e io non parlo più. Sto tornando dove abito ma il mio cuore ha scoperto i luoghi da dove viene e sa che resterà per sempre lì.
Auguro anche a voi di fare un viaggio così, con chi amate, chi vi ama e con la possibilità di sentire il vostro cuore respirare nuovamente .
Buon viaggio :)

la France dans le coeur 4

2010-07-19T08:29:00.024+02:00

Il nostro viaggio prosegue, vogliamo vedere Mont St Michel e , per goderne appieno, decidiamo di arrivare nel pomeriggio e dormire una notte nei pressi del monte.
Si potrebbe dormire dentro al borgo ma, a parte i costi alti, è quasi impossibile trovare posto.
Io ho prenotato in un hotel molto carino a circa 4 km e vorrei spendere due parole a riguardo perchè ne vale la pena.
Il posto dove dormiremo si chiama hotel Le Gue du Beauvoir .
E' immerso nel verde e si affaccia direttamente sulla pista ciclabile/pedonale che porta al monte.

Aprendo la finestra della stanza lo vediamo in lontananza ed è già uno spettacolo.

Il proprietario dell'hotel , gentilissimo, ci da tutte le informazioni e ci offre di usare gratuitamente le biciclette per andare al monte. Mio papà non se lo fa dire due volte mentre noi decidiamo di andare a piedi. E' l'una e mezza ,il sole è splendido ma il vento è così forte da non accorgersene.
Percorriamo i 4 km in circa un'oretta soffermandoci di tanto in tanto ad osservare la baia farsi più vicina.
Siamo nel periodo di bassa marea e quindi la baia è interamente attraversabile a piedi .
E' comunque spettacolare e affascinante vista dai bastioni del monte.

Percorrendo il borgo invaso dai turisti saliamo fino ai piedi della chiesa.

Fa freschissimo e il cielo è davvero terso.

Decidiamo di visitarla la mattina seguente per goderci ancora il borgo di sera, dopocena.
Ritorniamo al monte verso le 10 pm aspettando la magia del buio.
Sono sempre più stupita. Il posto è già magico di per sè ma ,vedere il sole ancora in cielo alle dieci di sera, mi lascia a bocca aperta.
Attendo.
Sono le 10:30, il sole cala sulla baia per tramontare ed io scatto questa foto, senza flash.
C'è ancora talmente tanta luce !

Affascinati entriamo nel borgo ormai tranquillo e facciamo un altro giro, sempre aspettando il buio per alcune foto notturne.

Sono le 11:30 pm e ancora il tramonto rischiara il cielo!

Verso mezzanotte torniamo in hotel, la giornata è finita e domani vedremo la chiesa.
Una nuova luminosa e calda giornata ci permette di visitarla benissimo fin dall'apertura.
Salire ancora, oltre i bastioni, è un incanto. Il panorama è mozzafiato e indescrivibile è la sensazione di maestosità e pace .
Pensate che c'è un chiostro in cima!

e, da un'ala della chiesa mai terminata e ora protetta da un vetro, si vede a strapiombo la baia.
Vedete la finestra in vetro nella foto? :)

E' impressionante guardare giù nel vuoto.

Raccontare Mont St Michel non è possibile, è da vedere.
E' maestosa e imponente, il vento e la luce creano una magia unica e guardare la baia fin dove l'occhio può arrivare fa sentire davvero piccoli.
Pensare che in passato i pellegrini venivano fino qui a piedi fa riflettere su quanto fosse ( ed ancora è) forte il credo religioso.
Io ne sono rimasta affascinata e vi consiglio vivamente di non perdere questa tappa.
Se venite con i bimbi dovete abbandonare i passeggini e prepararvi a fare le molte scale. Non è faticoso ma comunque impegnativo, specialmente se fa caldo.
Inoltre la folla diurna nel borgo a volte è davvero molta. Ci sono moltissimi punti di ristoro e negozi e questo purtroppo smonta un po' la magia e la sacralità del luogo.
A parte questo però è magnifico.

Nel primo pomeriggio, a visita conclusa, lasciamo Mont St Michel per proseguire il viaggio.
Andiamo in direzione di Rennes per la notte ma, lungo la strada, ci fermiamo a St Malo e in altre due cittadine piccole ma DELIZIOSE :
Dinan e Josselin.
Sono poco nominate nelle guide ma secondo me sono da non perdere.
Ci piacciono talmente tanto che ,al prossimo viaggio, decidiamo di fermarci a dormire in una delle due :)

Ormai siamo in Bretagna e si avverte tantissimo.
Le case cambiano di colpo, ci addentriamo nella vegetazione allontanandoci dalla costa e ovunque spuntano elfi, folletti e fate.
Abbiamo toccato l'Armorica, la terra di Asterix dove i boschi sono incantati , il vento parla e l'acqua custodisce segreti preziosi.

L'atmosfera celtica mi pervade e ritrovo la mia natura elfica.
Facciamo un po' di shopping " a tema": libri, cartoline, vasellame, abbigliamento, la spada di re Artù per mio fratello :)
Per fortuna la macchina è spaziosa , mio padre ha una gran pazienza e mia madre mi segue come se fossi una bambina incantata dai nomi e simboli celtici.
Non c'è niente da fare, siamo una bella famiglia, anche ora che siamo tutti cresciuti :)
Non posso credere che domani andremo nella foresta di Broceliande per incontrare Merlino e vedere le fate e ho quasi 35 anni !!!

A fine giornata siamo in hotel e, dopo cena, cadiamo addormentati in un lungo sonno ristoratore.
Il viaggio sta per terminare ma l'ultima parte sarà bellissima almeno quanto la prima.

la France dans le coeur 3

2010-07-16T09:09:00.020+02:00

Eccoci, stiamo andando a Caen , in Normandia, dove dormiremo due notti .

Vedete tra la lavanda la bandiera rossa con i leoni gialli della Normandia? :)
Incredibilmente il tempo è ancora spettacolare.
Non c'è una nuvola, il sole brucia e il vento freschissimo della Manica è una delizia.
Solo a sera ci accorgeremo d'avere le spalle ed il naso bruciati dal sole :)
Ci fermiamo lungo la strada in un paio di cittadine dove visitiamo castelli, chiese e musei per entrare un po' nel "clima" di questa terra.
La Normandia è fiera della sua identità e ,ancora oggi, guai a dire che chi vive lì è un francese! Loro sono della Normandia!

Si inizia a sentire un po' l'influsso americano e a volte, nei giadini delle case, c'è la doppia bandiera. La dolcezza francese avvertita in Borgogna ora si raffredda un pochino ma non manca il senso dell'umorismo.

In serata siamo in hotel, cena e nanna, siamo cotti, in tutti i sensi.
Il mattino seguente abbiamo diversi obbiettivi : vedere le spiagge dello sbarco ,il cimitero americano e andare a Bayeux per vedere il "fumetto più lungo del mondo", ovvero la Tapisserie.
Al mattino il cielo è minaccioso ma durerà pochissimo grazie al vento che ci regalerà nuovamente una giornata assolata.
Ci fermiamo lungo le spiagge ad ascoltare i gabbiani e a pensare che al di là del mare c'è la Gran Bretagna! siamo davvero in alto !Siamo ad Arromanche dove assaggiamo le buonissime Chichis :)

Incredibilmente il cielo si schiarisce mentre andiamo aBayeux.

Stiamo andando a vedere la Tapisserie o arazzo di Bayeux.
Chi è fumettista o illustratore sa che la Francia è patria di queste arti e proprio a Bayeux vi renderete conto di quanto i francesi abbiano il fumetto nel sangue.
La Tapisserie infatti descrive i fatti relativi alla conquista normanna dell'Inghilterra nel 1066 con una serie di vignette consecutive.
Non è proprio un arazzo, si tratta più esattamente di un ricamo, fatto con lana di otto colori naturali su delle pezze di lino. È stato confezionato tra il 1070 e il 1077 ed è suddiviso in una serie di pannelli, di una lunghezza totale di settanta metri per un'altezza di cinquanta centimetri.
Alla biglietteria ci danno un'audio guida che ci accompagna spiegando dettagliatamente tutte le scene illustrate.
E' lodevole la precisione del ricamo che riproduce minuziosamente le espressioni dei cavalieri e persino dei cavalli!
A me risulta incredibile pensare a quanto lavoro c'è dietro e a come si sia ben conservato nel tempo.
La visita si chiude con un giro tra alcune sale che mostrano modellini delle fortificazioni inglesi e francesi interessate nel periodo della conquista.
Il tempo è ormai bellissimo e decidiamo di andare verso le spiagge.

Arriviamo ad Omaha Beach , la spiaggia dove c'è il cimitero americano.
Il parcheggio è enorme e si sale fino in cima alla scogliera. Il panorama è mozzafiato e il vento fortissimo.
Le innumerevoli croci bianche risplendono nel verde estremamente curato del prato e fanno riflettere. Il museo nelle vicinanze racconta ora per ora lo sbarco degli alleati tramite filmati e vecchi audio. Devo ammettere che fa effetto, come anche vedere piccoli pensieri lasciati accanto alle croci dai parenti.
Inoltre gli americani fanno sempre le cose in grande e anche qui non si può non riconoscerne l'impronta.

Ancora una volta siamo bruciati dal sole e ,persi nei nostri pensieri e nel vento, prendiamo la macchina per tornare a Caen.
Dobbiamo riposare un po', domani ci aspetta Mont Saint Michel !

la France dans le coeur 2

2010-07-15T08:47:00.031+02:00

Il nostro viaggio in Francia è un misto di desideri e posti diversi che in 3 vogliamo vedere.

La Bretagna è in cima alla lista perchè io voglio andare nei "luoghi di Merlino e Viviana".
Poi si aggiunge la Normandia dove c'è Mont St Michel che attrae mia madre e me e dove mio papà vuole vedere le famose spiagge dello sbarco americano.
Infine ,venendo da Torino, optiamo per qualche sosta in Borgogna, lungo la strada per lasciarci sedurre dal fascino delle cattedrali.

Prima della partenza ci documentiamo bene, studiamo un percorso a tappe per dormire , prenotiamo gli hotels e ci facciamo mandare la documentazione dagli uffici del turismo di tutti i posti che ci interessano.
In Francia ogni cittadina, anche piccola, ha il suo ufficio del turismo che in due giorni ti fa avere per posta cartine varie e info su dove mangiare, cosa vedere etc.
Non c'è niente da fare, quanto a turismo i francesi sono davvero dieci passi avanti.

Tutto è pronto e si parte!
Alle 6 di mattina siamo in macchina e raggiungiamo Cluny, dove vediamo l'abbazia in restauro e mangiamo qualcosina passeggiando per le stradine assolate.
Fa molto caldo ma all'ombra si respira.

La sosta in Borgogna nasce dal nostro desiderio di vedere alcuni "luoghi dello spirito" che si trovano lungo il Cammino di Santiago di Compostela e che parte da Vezelay.
Vorremmo arrivare anche lì e a Taizè ma il viaggio è lungo e dobbiamo scegliere.
La nostra meta in realtà è la Normandia e purtroppo non possiamo fermarci molto.
Così , dopo Cluny, andiamo solamente a Fontenay a vedere la meravigliosa l'abbazia con il suo grande giardino.

Fontenay si trova vicino ad Auxerre e si raggiunge tramite una stradina nascosta nel verde.
Non vi perdete d'animo se vi pare di non arrivare mai, in realtà basta solo pazientare.
Attualmente Fontenay è di proprietà privata ma è visitabile e il costo del biglietto vale davvero la visita.
L'abbazia e tutto il complesso intorno hanno subito molte ristrutturazioni che l'hanno riportata alla sua bellezza originaria. Solo vedendola vi renderete conto di quanto l'uomo sia piccolo nei confronti dell'essenza di Dio.
Sia che siate credenti o meno, l'imponenza e la pace di tutti i luoghi di culto della Borgogna suscitano comunque una grande emozione, credetemi.

Inoltre l'abbazia è un'ottima sosta per riposare un po' al fresco immersi nel verde :)

E' quasi sera e fa ancora caldo ma noi dobbiamo ripartire per Auxerre ,dove dormiremo.
La notte è afosa e il mattino seguente il cielo è coperto e pioviggina.
Pazienza, noi siamo diretti a Guedelon per vedere il cantiere medievale e siamo attrezzati di ombrello e giubbetto antipioggia :)
Ci perdiamo un po' lungo le strade che si snodano nella foresta di St-Fargeau e arriviamo al parcheggio alle 10, orario d'apertura!
Facciamo il biglietto e, varcando un portone di legno, ci troviamo immersi in pieno Medioevo.

Fra le fronde degli alberi ci sono case di legno e paglia dove artigiani lavorano la pietra, il legno, il ferro e costruiscono un castello esattamente con le tecniche ed i materiali del 1200.
I lavori sono iniziati nel 1997 e contano di finire nel 2025. Tutto è visitabile e anche qui non vi pentirete di aver pagato l'ingresso.
Gironzoliamo per il cantiere per diverse ore ammirando la cura dei dettagli del lavoro manuale e preciso dei carpentieri.
Piove ma è poco importante, la pioggia contribuisce solo ad aumentare la bellezza della luce e la brillantezza del verde.
Oltre al ticchettio della pioggia sugli alberi si sente solamente il rumore degli scalpelli e lo starnazzare di alcune oche. Pare davvero d'essere fuori dal mondo.
E la sensazione è meravigliosa.

La terra scura e rossiccia della zona si mescola con il giallo dell'ocra sciolta dalla pioggia e forma contrasti di colore affascinanti.
Ricordate di indossare delle scarpe da ginnastica che non avete paura di rovinare ,il terreno diventa un po' fangoso, siamo pur sempre in un cantiere nel bosco :)
E' ormai ora di pranzo e ,volendo, potremmo mangiare alla locanda che si trova nel cantiere ma preferiamo proseguire verso la prossima tappa : Chartres, altra tappa del famoso Cammino.
Mangiamo al volo, giusto per recuperare energia, e nel pomeriggio avanzato siamo in città.

Chartres si rivela un piccolo gioiello quasi arroccato su un monte.

Le stradine della città vecchia salgono tortuose fino alla cattedrale ed è delizioso fermarsi di tanto in tanto ad osservarla diventare sempre più vicina.
.
Facciamo un giro fra le case ed i negozi , poi rientriamo in hotel per la cena e ci teniamo la visita alla cattedrale per il mattino seguente. Ottima idea poichè il giorno successivo il cielo è limpido e la luce è accecante.

Scatto alcune foto all'esterno e poi entro.

Mi bastano pochi secondi per rimanere a bocca aperta e ritrovarmi letteralmente con le lacrime agli occhi.
La cattedrale è magnifica e pare quasi impossibile che abbiano potuto lavorare il marmo con una tale precisione. Ci sono decori piccolissimi e dettagliati e le vetrate sono imponenti e coloratissime.
La facciata esterna ed alcune vetrate sono appena state ripulite e la luce brillante che filtra non ha nulla a che vedere con l'idea buia e scura che abbiamo noi delle chiese antiche.
C'è tantissima luce riflessa dal marmo bianco e i colori dei vetri sembrano vibrare. Uno spettacolo per gli occhi e per il cuore.
E' il posto dove tutte le preghiere vengono ascoltate e dove io mi sento per la prima volta "a casa mia", ho l'animo sereno, il cuore gonfio e le mani che non riescono a scattare più nemmeno una foto. Sono FELICE.
Mio papà scatta una foto a me e mia mamma , penso sia la più bella foto che ho da quando ero bambina. Siamo a Chartres, insieme !

A parte le considerazioni strettamente emotive e personali devo ammettere che, vedere il lavori di restauro VERAMENTE attuati fa venire voglia di lasciare un'offerta e fa riflettere ancora una volta sul fatto che fuori dall'Italia è tutto un'altra cosa.

Con la gioia nel cuore e il sole negli occhi torniamo alla macchina per riprendere la strada, stavolta si sale fino a Caen!

Al prossimo post per il resto del viaggio :)

la France dans le coeur

2010-07-14T10:31:00.017+02:00

Ovvero di ritorno dal primo giro in terra francese :)

Eccomi, sono tornata e cerco di sistemare foto ed idee riguardo a questo meraviglioso viaggio in una terra che offre mille paesaggi ,emozioni e luoghi di cui riempirsi gli occhi e il cuore : la Francia.
Chi già la conosce saprà cosa intendo, per gli altri cercherò di fare un diario di viaggio che possa offrire anche solo un accenno dell'atmosfera che lì si respira.
Non so da dove iniziare a raccontare e quindi proverò a fare un resoconto per punti, lasciando per ultime le riflessioni e le foto sul viaggio vero e proprio.

Info pratiche

1) chi ,quando e dove siamo stati :
Mia madre, mio padre ed io. In giro per circa dieci giorni ad inizio luglio 2010.
partendo da Torino siamo arrivati in Borgogna fermandoci a Cluny,Fontenay,Guedelon per poi dormire ad Auxerre.
Risalendo per visitare e dormire a Chartres abbiamo proseguito per Caen e Bayeux, ormai in Normandia. Sosta di due notti a Caen e poi via verso Mont Saint Michel ,altra tappa per la notte per vedere il tramonto sulla baia.
Partenza per Dinan, St-Malo e Rennes in terra bretone. Qui dormiamo due notti per poter visitare la fatata foresta di Broceliande e la cittadina di Josselin, piccolo gioiello in Bretagna.
Si scende verso Carnac, sito di megaliti e spiaggia sull'oceano. Altra tappa per la notte e poi rientro a casa.

2) pernottamenti :
In Francia il turismo è alla portata di tutti. Ci sono molte catene alberghiere a costi davvero bassi ma che offrono buonissimi confort. Noi scegliamo la FORMULE 1 con cui dormiamo in camera tripla per una media di 40 euro con colazione. Parcheggio e wifi gratuito. Hotels pratici, comodi e personale disponibile. Inoltre trovate sempre promozioni per la cena nei dintorni. Chiedete !

I servizi sono sui piani e vengono automaticamente puliti dopo ogni utilizzo.

E per puliti intendo PULITI !

3) il viaggio :
Abbandonate le autostrade a pedaggio appena potete e seguite le MERAVIGLIOSE -LARGHE-GRATUITE e POCO TRAFFICATE strade statali francesi . Da non credersi, le loro statali o semplici bretelle fra paesini sono MEGLIO delle nostre più nuove autostrade.
Il traffico è inesistente e la guida francese vi farà riappacificare con il mondo. Cartina alla mano oppure navigatore e tutto andrà benissimo.
Inoltre le statali offrono molte aree di sosta attrezzate e punti di ristoro con menù a basso costo.
Qui un grande grazie a mio padre che si è letteralmente e pacificamente snocciolato quasi 3000 km di viaggio :)

4) i pasti :
nota un po' dolente per noi che amiamo la varietà della cucina italiana.
In Francia si mangia tanta carne e patate, non trovate la pasta e anche le verdure scarseggiano un po'. Io però mi sono innamorata della famosa e semplicissima Ratatouille :)
Ho assaggiato le Chichis e le Galettes ,mio padre addirittura le Moules frites (cozze e patatine fritte) tipico piatto della Normandia.
Comunque sia si resiste :)
La colazione è simile alla nostra e trovate boulangeries (panifici) stracolmi di baguettes e altri prodotti da forno, dolci e salati. Se avete problemi entrate in un supermercato e lì troverete di che sfamarvi, ormai c'è tutto dappertutto !
Cosa importante : non comprate l'acqua ma chiedete sempre " une caraffe d'eau, svp".Vi porteranno acqua del rubinetto freschissima ,gratuita e leggera, meglio dell'Evian ^^

5) condizioni meteo ed equipaggiamento :
Dicono che in Normandia e Bretagna piove sempre...mah..noi abbiamo avuto solo una mattina di pioggia in Borgogna. Per il resto sempre 30 gradi, cielo terso ,sole che brucia e vento atlantico a mitigare il tutto. Certo la sera rinfresca ma è solo un dettaglio ; un maglioncino e via.
Le spiagge atlantiche e le scogliere sulla Manica sono mozzafiato ma vi consiglio un cappellino per il sole e il vento e ottime scarpe per camminare.
Giubbetto per la pioggia nello zaino ,piccolo asciugamano ,canotta di riserva ,occhiali da sole e crema solare. Inoltre portatevi il costume e le ciabatte da mare così potrete camminare un po' lungo la riva :)
Vi consiglio la muta se volete fare il bagno, l'acqua è fredda!

6) lingue parlate :
Mio inglese buono, mio francese scolastico. Un buon frasario in tasca e nessun problema. In pochi parlano italiano ma sono sempre gentili e disponibili. Imparate un po' di francese, vi sentirete meglio e la gente si dimostrerà ancor più disponibile apprezzando il vostro sforzo.

Viaggi come questi aprono il cuore ma anche la mente, aiutano a crescere e a confrontarsi con se stessi. Noi abbiamo visto luoghi dello spirito, castelli, spiagge che hanno fatto la storia della seconda guerra mondiale, cittadine dell'armorica in cui aleggia la presenza di Asterix, boschi incantati di fate e fontane magiche dove Merlino riposa all'ombra. Abbiamo camminato tra i megaliti insieme al vento e preso fra le mani la sabbia finissima dell'oceano.
Inoltre siamo stati insieme e a vicenda ci siamo regalati riflessioni ed emozioni.
Tutto ciò ci ha arricchiti e ci ha lasciato nel cuore la voglia di ritornare.

Al prossimo post per raccontarvi qualcosa sui luoghi visitati :)

Something personal

2010-06-28T11:45:00.001+02:00

Ancora qualcosa di personale e forse una nuova ed interessante opportunità. Speriamo :)
Still a personal piece and maybe a new interesting chance.
Crossed fingers :)

Sento che non ho tanta voglia di scrivere e raccontare in questo periodo .
Forse rifletto troppo, anzi, sicuramente.
Scrivo poco ma mi piacerebbe parlare con qualcuno che ascolta davvero.

Chissà che in fondo tutto questo silenzio non sia poi utile ,a modo suo...

Lately I'm feeling not to much talkative.
Surely I think, maybe too much .
I write just few words but I wish to talk with someone for real, with someone who really like to listen me.

Maybe this silence 'll be useful, I don't know...

just sketches

2010-06-27T12:22:00.000+02:00

Appunto, solo schizzi e bozzetti.
Quelli che occupano spazio nella mia testa e che non trovano collocazione.
Meglio quindi tirarli fuori e permettere alla mente di respirare.

Exactly, just sketches. Those which take space in my head and that don't have a right place. So It's better pull them outside and leave the mind breathe , possibly quiet.

w.i.p. The girl with the heart and the boy with the key

2010-06-24T19:17:00.000+02:00

Ovvero piccole cose personali in lavorazione ,nell'attesa di partire per Bretagna e Normandia :)
Due telette piccoline per due personaggi che sbucano da un angolino nascosto della mia mente.
I'm waiting to go in France and see Bretagne and Normandie for a week. Here some small personal w.i.p. in the meanwhile ;)

Un abbraccio!
Love and great day!

Updates

2010-06-24T10:54:00.003+02:00

Ciao ,come forse avrete visto ho apportato dei piccoli cambiamenti al blog utilizzando i nuovi modelli di Blogger.
Inizialmente ho avuto dei problemi di visualizzazione e caricamento delle immagini , la pagina risultava molto lenta e così anche la navigazione.

Così ho pensato di SVUOTARE LA CACHE e questo ha riportato tutto alla normalità.
Se avete gli stessi problemi provate a farlo anche voi .
A questo link è spiegato come si fa ,se avete bisogno cmq io ci sono :)
Abbracci e fatemi sapere!

Hi everyone, maybe you've seen I've updated my blog with one of the new Blogger templates.
At first I've had some problems with the images and the browser.
So I've thougth to CLEAR THE CACHE and the problems were solved.
If you wish try too you can found the "how to" here .
Enjoy and let me know!

Amandine needs a publisher :)

2010-06-18T12:47:00.008+02:00

Vi ricordate di Amandine?
Do you remember about Amandine?

è la dolcissima fiaba con cui Valerie aveva risposto alla mia "richiesta di progetto" alcuni post fa.
Bene, pian piano anche lei sta prendendo forma e colore e un giorno speriamo di trovare una casa editrice disposta ad accoglierla.
Ecco qualcosina-ina, tanto per incuriosire ;)
Di più, più avanti ...
It was the sweet tale wich Valerie sent to me when I asked about a "possible book project" some times ago.
Now it's growing up and we hope to find soon a publisher who loves her as we do.
Here just something ;)
more soon!

Grazie Valerie :)
Thank you so much Valerie :)

book project and holidays

2010-06-08T11:43:00.010+02:00

L'estate è arrivata ed io sono piuttosto distratta.
Però vorrei postare qualcosina dal mio tavolo da disegno, un assaggio del progetto libro in collaborazione con l'autrice Laurie Cohen :)
Hi everyone, the Summer it's here and my head is a bit on clouds .
Anyway I wish to share with you something from a new book project on the text by Laurie Cohen : L'arbre aux secrets.
Just something to see :)

Oh! e ovviamente sto programmando le nostre vacanze estive in Francia!
Oh! and yes, I'm also planning my summer holidays in France!

E voi dove andrete?
And you? where 'll you go?

Walking in London-part 4

2010-05-22T10:10:00.034+02:00

Ultimo giorno londinese, oggi è sabato ,il sole è caldo e la gente non corre al lavoro.
In compenso corre ugualmente, in shorts e i-pod, lungo il Tamigi :)
Per noi come sempre colazione presto. Lasciamo le borse in hotel pur facendo il check out.
Questa giornata sarà dedicata alla camminata lungo la Southbank da Westminster fino al Tower Bridge costeggiando il Tamigi.
Per chi non lo sa si tratta della riva del fiume opposta al Big Ben, quella dove ora c'è il nuovissimo London Eye.

Dunque usciamo. Occhio ai semafori,

attraversiamo il fiume e lo sguardo si posa sui palazzi circostanti.
Su questa riva non pare proprio di essere a Londra...

ma dall'altra parte qualcosa ce lo ricorda ;) .

Camminiamo godendoci il panorama e la quiete .
Per ora la zona è molto tranquilla ma nel pomeriggio si animerà ,come Via Garibaldi di sabato per chi conosce Torino.

La nostra prima meta è la Cattedrale di St .Paul che si trova nella zona della city, oggi tutta vuota perchè appunto è sabato. La City è sulla riva opposta ma noi decidiamo di arrivarci da qui ,tagliando poi per il Blackfriars Bridge.

Scegliamo così perchè è davvero molto più bello passeggiare da questo lato piuttosto che attraversare il centro urbano pieno di uffici chiusi e cemento.
Arriviamo, la cattedrale si visita a pagamento ma a noi basta vederla da fuori per la sua bella architettura nel sole del mattino.

Torniamo sui nostri passi per proseguire lungo la Southbank, dirette stavolta al Globe, il teatro di Shakespeare.

Il Globe è una ricostruzione del teatro realizzata con tecniche e materiali dell'epoca.
All'interno avvengono le rappresentazioni delle opere teatrali di Shakespeare e ,la cosa caratteristica , è che si tratta di una costruzione circolare con un'apertura sul soffitto che ricorda un po' gli stadi moderni.

Ad orari fissi ci sono visite guidate in inglese ,ad altri le rappresentazioni.
Noi scegliamo la prima, visitiamo l'interno, guardiamo i costumi e scopriamo come già nel passato si realizzavano gli "effetti speciali" a teatro :)
La guida è molto brava, il suo inglese pulitissimo e io posso imparare molto riguardo alla storia del teatro. In passato questo lato della città non aveva iluminazione e così gli spettacoli avvenivano di giorno sfruttando la luce del sole.
Questo il motivo dell'apertura superiore.

Anche oggi funziona così e , se piove si va lo stesso, con mantellina e giubbetto anti pioggia :)
Questo posto, seppure a pagamento, vale davvero la visita per godersi un tuffo nel passato.
Usciamo e proseguiamo il nostro giro incontrando la Tate Gallery

ma ci fermiamo solo nello shop ,pieno di poster, libri , materiale da disegno e oggettistica di carta (che io avrei comprato in blocco).

Camminiamo ancora e la riva si anima di gente . Sostiamo alla Hay's Gallery per riposare un po' con un coffee e dolcetti da Starbucks. I nostri pasti sono sempre fuori orario e fuori tema :)

La galleria è adesso una pedonale coperta che sorge fra due palazzi.

In passato era una via d'accesso al Tamigi che le navi usavano per portare le merci. In sostanza ,anche ora, l'acqua ci scorre sotto i piedi !

Dopo la sosta riprendiamo a in pochissimo siamo al Tower Bridge.
Qualche foto, anche se il tempo si è guastato e se la Torre di Londra è coperta da impalcature.

Decidiamo così di ritornare indietro, stavolta lungo la stessa strada, che nel frattempo si è riempita di gente e bancarelle.
E' decisamente sabato pomeriggio. In giro ci sono famiglie, turisti, artisti di strada e persone che fanno shopping .
Incrociamo il Galeone di Drake,

il Clink , museo-prigione,

e uno dei pub più vecchi e belli di Londra: The Anchor.

Siamo nei pressi del mercato alimentare coperto e la folla a volte è davvero tanta.
Raggiungiamo il Gabriel's Wharf,

una zona di negozietti artigianali e punti di ristoro ,e poi ci fermiamo a scartabellare fra vecchi libri e foto.

In certi punti la folla è tantissima e la coda per il London Eye è già davvero lunga.
Siamo all'acquario e al museo di Dalì e ,dopo circa mezz'oretta ,ci ritroviamo nuovamente a St.James a riposare.

Sono circa le 6 p.m. , panini per la sera , ritiro bagagli all'hotel e l'ultima corsa del Terravision che ci riporta a Stansted verso le 10 pm.
Passeremo la notte in aeroporto, affollato come se fosse giorno.

Verso le 4 a.m. aprono i check in e molliamo la valigia per dormire un pochino sui divanetti di un bar fra la gente che fa colazione.
Apro un occhio verso le 6 a.m. e guardo il cartellone dei gates, so che fra poco ci sarà anche il nostro imbarco per il volo delle 7:10 a.m.
Eccolo, bradipamente ci muoviamo ma ,in tempo zero, sono destissima !
costretta a fare una corsa perchè il gate viene aperto e, dopo due minuti, già ne annunciano la chiusura: mannaggia a Ryanair!
Lunga coda al gate. Ryanair controlla meticolosamente la dimensione dell'unico bagaglio a mano consentito e costringe i passeggeri a lasciare il peso in eccesso oppure a pagarlo.
Gran mal di testa mio, scene di pianto isterico di alcune ragazze con due borsoni. Finalmente si sale e si torna a casa.
Il nostro viaggio è finito ma già compro una piccola valigia di Carpisa per il mio prossimo ritorno a Londra.
Mark e Amy mi aspettano e io voglio ritornare per vedere Camden, Portobello e tutto ciò che stavolta ho mancato.

Spero che un po' vi sia piaciuto il mio racconto, per noi è stata un'esperienza davvero ricca ed incomparabile.
Appunti e riflessioni generali di chiusura al prossimo post :)